замок[за́мок]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
I з`амок-мка, ч. 1》 Укріплене житло феодала доби середньовіччя з оборонними, господарськими, культовими і т. ін. будівлями, зазвичай оточене високим кам'яним муром із кількома вежами. || Великий поміщицький будинок; палац. 2》 заст., рідко. Тюремна будівля; тюрма. II зам`ок-мка, ч. 1》 Пристрій для замикання дверей у приміщеннях, дверцят шафи, скринь, шухляд і т. ін. На замку бути — а) бути замкненим; б) бути недоступним для ворогів, добре охоронятися. Під замком бути (перебувати і т. ін.) — а) зберігатися замкненим (про цінності, харчові продукти і т. ін.); б) бути замкненим у якому-небудь приміщенні, ув'язненим. 2》 Застібка в намисті, браслеті. || Довга металева або пластмасова застібка для одягу, а також папок, портфелів і т. ін. 3》 У деяких видах вогнепальної зброї – пристрій, признач. для здійснення пострілу. 4》 тех. Пристрій для з'єднання рухомих частин механізму, машини і т. ін. 5》 З'єднані певним способом колоди, дерев'яні бруски. 6》 архіт. Центральний камінь арки. 7》 У системах обробки інформації – код, структура даних, програма або пристрій, що використовуються для керування доступом до даних або для синхронізації. || Операція, яка дозволяє лише одному процесу мати доступ до певного ресурсу. Замок захисту — програмний механізм перевірки паролів у випадку звертання до бази даних.
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 18 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | замок | замки |
| Родовий | замка́ / за́мку | замків |
| Давальний | замкові / за́мку | замкам |
| Знахідний | замка́ / замок | замки |
| Орудний | замком | замками |
| Місцевий | замкові / за́мку | замках |
| Кличний | за́мку | замки |
Написання і вимова
- Правопис
- за́мок іменник чоловічого роду будівля замо́к іменник чоловічого роду пристрій для замикання тощо Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- За́мок, за́мка; за́мки, -мків (будинок) замо́к, -мка́; -мки́, -мкі́в Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- I [замок] -мку, м. (на) -мку, мн. -мкие, -мк'іў (будівля) II [замок] -мка, м. (ў) -мку, мн. -мки, -мк'іў (пристрій для замикання тощо) Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
будувати повітряні замки
Придумувати нездійсненні, відірвані від життя плани, мріяти про щось недосяжне. — Наташко, все буде добре... Ти одужаєш. Я вірю в це.— Платоне, не треба будувати повітряні замки (М. Зарудний). під (за) сімома (трьома) замками, зі сл. тримати, ховати і под. 1. що. Дуже надійно. — Ховають мужицьку правду, за сімома замками ховають, — зітхав хтось біля воріт (М.Стельмах); Добрий господар не той, хто тримає гроші під трьома замками, а той, хто вкладає їх у діло (З газети). 2. Під особливим наглядом, охороною. Він (цар) їх триматиме в полоні під трьома замками (О. Донченко); Зле і кату, зле і жертві, а щасливого нема. Всім судилося померти за зам…
Фразеологічний словник української мовипоцілувати замок (клямку і т.ін.), жарт
Побачити замкнені двері; нікого не застати десь. Михно: Добре, що застали, ще б годиночку — і поцілували б клямку (О. Кониський); У 120-му кабінеті, де юрмилося багато людей, порадили звернутись до 32-го.. Пошкандибав до 32-го, але й там поцілував замок (З журналу). поцілувати у ломаку. — Приходимо до Христі — аж у неї і хата закручена. Поцілувала Химка у ломаку, та й назад вернулася (Панас Мирний).
Фразеологічний словникрот на замок
Уживається для вираження заборони говорити, розмовляти, про щось розповідати. — З'явишся в Троянівку — рот на замок (Григорій Тютюнник).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…ювали метушню, піднімали правицю, мов для присяги, й заримованим експромтом (школа Теплухи, який кохався в римованих експромтах) пояснювали: даний картон — залізниця, Віндсорський замок, терми Каракалли, сад, гора, чи ще якась частина природи (бувало й таке, що картон втілював скупість, ревнощі, геніяльність, глупоту чи сумління, — Теплуха не відступав від засиди…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger