Лексикон · A-Я · З
заміж[за́між]
прислівник · [ˈzamʲiʒ] · «married (to a man)»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Old East Slavic за мужь, from Proto-Slavic *za + *mǫ̑žь.
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
за́між 1》 присл. : Бр а ти з а між — робити своєю дружиною (про чоловіка). Вих о дити з а між — брати шлюб, одружуватися з ким-небудь (про дівчину, жінку). Віддав а ти з а між кого — одружувати, давати згоду на шлюб дочки, сестри і т. ін. 2》 у знач. ім. , розм. , рідко .
СУМ-20сучасний тлумачний словник
ЗА́МІЖ, присл. До шлюбу з ким-небудь (про дівчину, жінку). Хапається, як попівна заміж (Номис).
Етимологія
Inherited from Old East Slavic за мужь, from Proto-Slavic *za + *mǫ̑žь.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| за́між |
Написання і вимова
- Правопис
- за́між прислівник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- За́між, присл. Правописний словник Голоскевича (1929)
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…(нехай там що про Теплуху базікають, він, Кадило, його завжди боронитиме, адже всі вистави, аби й що на кону діялося, вже самою кольоровою руханкою тішили серце) видавали Наталку заміж, а це далеко не все, найголовніше має відбутися завтра вранці (так бодай він, Кадило, зрозумів), бо Мирон, ні сіло, ні впало, стає з Орисею до шлюбу, а на вечір, — так само з ясно…
literary_fts · e4b5541c_c0288
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
заміж↔
(chiefly used in collocations) married (to a man)
Джерело: dmklinger