Лексикон · A-Я · З
занепокоєний[занепоко́єний]
прикметник · [zɐnepɔˈkɔjenei̯] · «anxious, concerned, disquieted, preoccupied, uneasy, worried»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняSee the etymology of the corresponding lemma form. By surface analysis, занепокоїти + -єний.
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
занепоко́єний -а, -е. 1》 Дієприкм. пас. мин. ч. до занепокоїти . 2》 у знач. прикм. Який виражає неспокій, тривогу; неспокійний.
Етимологія
See the etymology of the corresponding lemma form. By surface analysis, занепокоїти + -єний.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| занепоко́єній | жін., давальний |
| занепоко́єна | жін., кличний |
| занепоко́єній | жін., місцевий |
| занепоко́єна | жін., називний |
| занепоко́єною | жін., орудний |
| занепоко́єної | жін., родовий |
| занепоко́єну | жін., знахідний |
| занепоко́єному | чол., давальний |
| занепоко́єний | чол., кличний |
| занепоко́єнім | чол., місцевий |
| занепоко́єному | чол., місцевий |
| занепоко́єний | чол., називний |
| занепоко́єним | чол., орудний |
| занепоко́єного | чол., родовий |
| занепоко́єного | чол., знахідний |
| занепоко́єний | чол., знахідний |
| занепоко́єному | сер., давальний |
| занепоко́єне | сер., кличний |
| занепоко́єнім | сер., місцевий |
| занепоко́єному | сер., місцевий |
| занепоко́єне | сер., називний |
| занепоко́єним | сер., орудний |
| занепоко́єного | сер., родовий |
| занепоко́єне | сер., знахідний |
Написання і вимова
- Правопис
- занепоко́єний дієприкметник Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Занепоко́єний, -на, -не Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
стурбованийстривоженийзбентеженийнеспокійнийсхвильованийзнервованийнервовийрозтривоженийрозбурканий (розм.)розтурбований (рідко)роз'ятрений
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
Занепокоєний бурундук вискочив вище і зацикав з усієї сили. Захвилювався. Не знав, з якого боку безпечніше йому виглядати. Зовсім захвилювався. Він на своїм віку багато чого бачив. Він бачив і…
literary_fts · 4400fcb5_c0037
Джерело: literary_fts
Переклад
занепокоєний↔
worried (thinking about unpleasant things that have happened or that might happen)anxious, concerned, disquieted, preoccupied, uneasy, worried
Джерело: dmklinger