Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

занепокоєння[занепоко́єння]

іменник · [zɐnepɔˈkɔjenʲːɐ] · «anxiety, concern, disquiet, uneasiness, worry»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom занепоко́їти + -єння.
готовоМорфологія15 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад4 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

занепоко́єння -я, с. 1》 Дія і стан за знач. занепокоїтися . 2》 Вираз неспокою, тривоги.

Етимологія

From занепоко́їти + -єння.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийзанепоко́єннязанепоко́єння
Родовийзанепоко́єннязанепокоєнь
Давальнийзанепоко́єннюзанепоко́єнням
Знахіднийзанепоко́єннязанепоко́єння
Оруднийзанепоко́єннямзанепокоєннями
Місцевийзанепоко́єнні / занепоко́єннюзанепокоєннях
Кличнийзанепоко́єннязанепоко́єння

Написання і вимова

Правопис
занепоко́єння іменник середнього роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Занепоко́єння, -ння, -нню, -нням Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
занепоко́єння [занеипокойеин':а] -н':а Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
неспокій
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

от тобі й раз! Уживається для вираження здивування, занепокоєння, незадоволення з приводу чогось небажаного, несподіваного, непередбаченого і т.ін

— А за що продав хліб, Чіпко? — Ні за що..подарував..— От тобі й раз! от і прогуляємо… чортового батька!..— чухаючи потилицю, блеє Матня (Панас Мирний); — А хто ж тобі давав розпорядження там пасти? — От тобі й раз!. .. Хіба ж ви забули, як ми їхали степом і ви казали, що там сільрадівська толока і щоб я тамечки пас (Григорій Тютюнник); — От тобі й раз! Справді, співи сьогодні… — розгубився Данило. — Що ж його робити? (Ю. Смолич).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…ту. — Що ти мелеш? Тобі є погано? — Мені погано. Мені дуже погано, Кириле. Я складаюся з чотирьох внутрішніх рівнів. — Чи ти міг би все-таки сюди приїхати? — У голосі йог відверте занепокоєння, що межує з розгубленістю. — Ми вже докінчуємо формування першого числа. Затримка є тільки з-тобою. Ми досить незле тут попрацювали: Омелян Порфирович Андрій, Люба... — Кириле, —…
literary_fts · e27925aa_c0091

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M41register-public-discoursecontent_backfillвідкрити →
B2 M44politics-government-vocabularycontent_backfillвідкрити →
B2 M69synonymy-practice-precisioncontent_backfillвідкрити →
B2 M74idioms-somaticcontent_backfillвідкрити →
B2 M76idioms-naturecontent_backfillвідкрити →
B2 M83text-analysiscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

занепокоєння
concern (the expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person)disquietude (a state of disquiet, uneasiness, or anxiety)anxiety, concern, disquiet, uneasiness, worryanxiety (concern)

Джерело: dmklinger

Вікіпедія

Тривога

Триво́га — негативно забарвлена емоція, що виражає відчуття невизначеності, очікування негативних подій, важко визначені передчуття. На відміну від причин страху, причини тривоги зазвичай не усвідомлені, але вона сигналізує про участь людини в потенційно шкідливій поведінці, чи стимулює її до вчинків для підвищення ймовірності щасливого розв'язку. Тривога дуже часто проявляється в людей з неврозами.

Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%B0

Вікісловник · Вікіджерела