Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

занести[зане́сти́]

дієслово · [zɐneˈstɪ] · «to carry in; perfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom за- + нести́.
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

занести́ див. заносити .

Етимологія

From за- + нести́.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
занесемо́майбутній, множина, 1 ос.
занесе́ммайбутній, множина, 1 ос.
занесете́майбутній, множина, 2 ос.
занесу́тьмайбутній, множина, 3 ос.
занесу́майбутній, однина, 1 ос.
занесе́шмайбутній, однина, 2 ос.
занесе́майбутній, однина, 3 ос.
зане́сено
занесі́мнаказовий, множина, 1 ос.
занесі́монаказовий, множина, 1 ос.
занесі́тьнаказовий, множина, 2 ос.
занеси́наказовий, однина, 2 ос.
зане́сти́інфінітив
зане́сламинулий, жін.
зані́сминулий, чол.
зане́сломинулий, сер.
зане́слиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
занесітенаказовий, множина, 2 ос.

Написання і вимова

Правопис
зане́сти́ дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Зане́сти́, -несу́, -несе́ш; зані́с, занесла́, -несли́; зані́сши Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
занести́ [занеисти] -су, -сеш, -сеимо, -сеите; мин. -н'іс, -неисла; нак. -си, -с'іт' Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
заносити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

куди і ворон кісток (кості) не заносить

Дуже далеко, в найвіддаленіше місце. Навколо дрімуча тайга. Це найвіддаленіші нетрі, не схожі ні на що на світі, звірині заповідники, ті місця, куди, як говорили в старі часи, і ворон кісток не заносить (О. Довженко). куди й ворон не занесе кості чиї. — Ти, Гризельдо, не думай, що ми оце заїхали аж на край світу, куди й ворон не занесе кості твоїх знайомих (І. Нечуй-Левицький). куди ворон і кісток не заносить. — Ой, бійся скуки (нудьги), Нінко!.. Вона, як необ’їжджений кінь, може завести тебе в такі нетрі, куди ворон і кісток не заносить (С. Добровольський). лиха година несе / занесла (принесла, приволокла і т. ін. ) кого, зневажл. Уживаєтьс…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про бика й метелика · 1931
…замочив один із шістьох капшучків. — Ой лишенько,— забідкався фенек.— і чому я такий нещасливий уродився, що за твою доброту й шляхетність мушу відплачувати злом. Цей каншук я мав занести твоєму племені. Але тому, що на нього хлюпнула вода, за якою спливає добре й погане, зерна часу, що містили в собі пилок щастя й добробуту, обернулися на лихо й моровицю, а я маю…
literary_fts · 8e0f6a94_c0005

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M39motion-prefixes-in-outвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

занести
to bring, to carryto bring in, to carry into carry away, to take (somewhere else)to cause to skid/slide/veerto lift, to raise (:hand, weapon, whip, foot, etc. in readiness to strike)to cover

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)