Лексикон · A-Я · З
заохочувати[заохо́чувати]
дієслово · [zɐɔˈxɔt͡ʃʊʋɐte] · «to encourage (imperfective)»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom the заохо́ч- stem of заохо́тити + -увати.
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
заохо́чувати -ую, -уєш, недок. , заох о тити, - о чу, - о тиш, док. , перех. Спонукати кого-небудь до якоїсь дії певними засобами (переконуючи в чомусь, подаючи приклад, хвалячи, нагороджуючи і т. ін.). || Викликати у кого-небудь бажання, охоту робити щось. || Сприяти кому-, чому-небудь, підтримувати прояв, розвиток чогось.
Етимологія
From the заохо́ч- stem of заохо́тити + -увати.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| заохо́чуватимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| заохо́чуватимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| заохо́чуватимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| заохо́чуватимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| заохо́чуватиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| заохо́чуватимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| заохо́чуватиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| заохо́чувано | |
| заохо́чуймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| заохо́чуйте | наказовий, множина, 2 ос. |
| заохо́чуй | наказовий, однина, 2 ос. |
| заохо́чувати | інфінітив |
| заохо́чувала | минулий, жін. |
| заохо́чував | минулий, чол. |
| заохо́чувало | минулий, сер. |
| заохо́чували | минулий, множина |
| заохо́чуємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| заохо́чуєм | теперішній, множина, 1 ос. |
| заохо́чуєте | теперішній, множина, 2 ос. |
| заохо́чують | теперішній, множина, 3 ос. |
| заохо́чую | теперішній, однина, 1 ос. |
| заохо́чуєш | теперішній, однина, 2 ос. |
| заохо́чує | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| заохочувать | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- заохо́чувати дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Заохо́чувати, -хо́чую, -чуєш Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
підохочуватипідбадьорюватиспонукуватиприохочуватиприхилятистимулюватизаохотити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Франко І. · Іван Франко. Борислав сміється · 1856
…взаїмності. Бідний і ще й слабовитий, він живо, як ніхто другий, почував потребу і такої спільності та взаїмності і від самого початку свого челядництва не переставав намовляти та заохочувати своїх товаришів, щоби в разі потреби правильно платили те, що зобов'яжуться платити, щоби обіцювали те тільки, що зможуть додержати, і раз обіцюваного додержували свято, так, щоби…
literary_fts · 94839dbc_c0058
Джерело: literary_fts
Переклад
заохочувати↔
prompt (to lead someone toward what they should say or do)(transitive) to encourage, to spur on, to stimulateencourage (spur on, recommend)encourage (mentally support or motivate)
Джерело: dmklinger