Лексикон · A-Я · З
запал[за́пал]
іменник · [ˈzapɐɫ] · «ardour (UK), ardor (US), fervour (UK), fervor (US), enthusiasm, zeal»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняDeverbal from запали́ти.
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія10 позицій
готовоОмонім2 позиції
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
за́пал -у, ч. 1》 Велике внутрішнє збудження, порив або піднесення. || Палкий потяг, пристрасть до чого-небудь, до якоїсь справи. || Завзяття, горіння. 2》 Найвище напруження, найповніший прояв чого-небудь.
Етимологія
Deverbal from запали́ти.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | запал | запа́ли |
| Родовий | запалу | запа́лів |
| Давальний | запалові / запалу | запа́лам |
| Знахідний | запал | запа́ли |
| Орудний | запалом | запа́лами |
| Місцевий | запалі / запалові / запалу | запа́лах |
| Кличний | запале | запа́ли |
Написання і вимова
- Правопис
- за́пал іменник чоловічого роду велике внутрішнє збудження, порив або піднесення; найвище напруження, найповніший прояв чого-небудь запа́л 1 іменник чоловічого роду запальник запа́л 2 іменник чоловічого роду пошкодження зерна запа́л 3 іменник чоловічого роду хвороба тварин Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- За́пал, -лу, в -лі; -пали, -лів Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- I [запал] -лу, м. (ў) -л'і, мн. -лие, -л'іў (пристрасність) II [запал] -лу, м. (ў) -л'і (запальник; хвороба) Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
захватзавзяттяпіднесеннязахопленнязаповзяттяентузіязмдетонаторпідривникентузіазмнаснага
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua
Омоніми
запал2 (іменник, чол. р.) — с. г.запал3 (іменник, чол. р.) — вет.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…утворюються, ділячись і множачися, мов спори, за ними він ніколи не здолає виснувати думки й ніколи не довідається, як то можна знудитися від гарного. — Пане професоре, — тамуючи запал, аби він не заплутав йому язика, остаточно настроївся Стецько і раптом зауважив, що він сам. — Пане професоре! — покликав він, та професор Кава не відізвався, і все навколо для Ст…
literary_fts · e4b5541c_c0055
Джерело: literary_fts
Переклад
запал↔
zeal (fervor or devotion)zest (enthusiasm)passion (fervor, determination)enthusiasm (feeling of excited, lively interest)
Джерело: dmklinger