Лексикон · A-Я · З
запашний[запашни́й]
прикметник · [zɐpɐʃˈnɪi̯] · «який має сильний приємний запах та гожа, // Пишна та рясна!»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom за́пах + -ни́й.
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
запашни́й - а , - е . Який має сильний приємний запах; ароматний, пахучий. || Сповнений пахощів.
Етимологія
From за́пах + -ни́й.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| запашні́й | жін., давальний |
| запашна́ | жін., кличний |
| запашні́й | жін., місцевий |
| запашна́ | жін., називний |
| запашно́ю | жін., орудний |
| запашно́ї | жін., родовий |
| запашну́ | жін., знахідний |
| запашно́му | чол., давальний |
| запашни́й | чол., кличний |
| запашні́м | чол., місцевий |
| запашно́му | чол., місцевий |
| запашни́й | чол., називний |
| запашни́м | чол., орудний |
| запашно́го | чол., родовий |
| запашно́го | чол., знахідний |
| запашни́й | чол., знахідний |
| запашно́му | сер., давальний |
| запашне́ | сер., кличний |
| запашні́м | сер., місцевий |
| запашно́му | сер., місцевий |
| запашне́ | сер., називний |
| запашни́м | сер., орудний |
| запашно́го | сер., родовий |
| запашне́ | сер., знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
нестягнена форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| запашная | жін., кличний |
| запашная | жін., називний |
| запашную | жін., знахідний |
| запашнеє | сер., кличний |
| запашнеє | сер., називний |
| запашнеє | сер., знахідний |
| запашнії | множина, кличний |
| запашнії | множина, називний |
| запашнії | множина, знахідний |
Написання і вимова
- Правопис
- запашни́й прикметник Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Запашни́й, -на́, -не́ Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- запашни́й [запашний] м. (на) -ному /-н'ім, мн. -н'і Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
ароматнийдухмянийпахущий (розм.)запахущий (розм.)пашистий (розм.)пахучий (розм.)запашистий (розм.)благоуханнийпахкий (рідко)червонуароматну
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. На другому березі · 1909
…в носі. Хотілося пчихати, наче від сильної табаки. Крізь брудні шиби вікон сміялася весна яблуневим квіттям, немов молода дівчина білими зубами. Відчиненими дверми влітав із саду запашний, бадьорий вітер, але швидко перебивався крізь стухле повітря в нутрі й якнайскоріше втікав другою стороною на вільний простір. Лагідний протяг холодив гарячку спітнілих чіл. Велик…
literary_fts · 537e9287_c0017
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
запашний↔
aromatic, fragrant, odorous (having a pleasant scent)fragrant (sweet-smelling)
Джерело: dmklinger