Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

запеклий

прикметник · «1. розм. Який запікся, став твердим; запечений. Сонце жарило запеклу вже й потріскану землю (Фр., V, 1951, 298); Біле волосся було скуйовджене й облите запеклою кров’ю (Стор., І...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія28 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. розм. Який запікся, став твердим; запечений. Сонце жарило запеклу вже й потріскану землю (Фр., V, 1951, 298); Біле волосся було скуйовджене й облите запеклою кров’ю (Стор., І...

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Активний дієприкметник доконаного виду

Форми дієприкметника
ФормаПозначка
запеклійжін., давальний
запеклажін., кличний
запеклійжін., місцевий
запеклажін., називний
запеклоюжін., орудний
запеклоїжін., родовий
запеклужін., знахідний
запекломучол., давальний
запеклийчол., кличний
запеклімчол., місцевий
запекломучол., місцевий
запеклийчол., називний
запеклимчол., орудний
запеклогочол., родовий
запеклогочол., знахідний
запеклийчол., знахідний
запекломусер., давальний
запеклесер., кличний
запеклімсер., місцевий
запекломусер., місцевий
запеклесер., називний
запеклимсер., орудний
запеклогосер., родовий
запеклесер., знахідний

Написання і вимова

Правопис
запе́клий прикметник Орфографічний словник української мови
Орфоепія
запе́клий [запеклией] м. (на) -лому /-л'ім, мн. -л'і Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
який із захопленням, пристрастю віддається якійсь справі
ЗАВЗЯ́ТИЙякий із захопленням, пристрастю віддається якійсь справіЗАПАЛЬНИ́ЙПАЛКИ́ЙПРИ́СТРАСНИЙХВА́ЦЬКИЙЩИ́РИЙПРИСЯ́ЖНИЙЗАПИСНИ́ЙЗАЯ́ДЛИЙЗАГОРІ́ЛИЙЗАХЛА́ННИЙ
наполе́гливийпри́страсний
УПЕ́РТИЙНЕПОСТУ́ПЛИВИЙНЕПІДДА́ТЛИВИЙНЕПОДА́ТЛИВИЙНЕЗГІ́ДЛИВИЙНЕЗГІ́ДНИЙНЕЗГОВІ́РЛИВИЙНАТУ́РИСТИЙУГУ́РНИЙОГУ́РНИЙПЕНЯКУВА́ТИЙЗАТЯ́ТИЙКЛЯ́ТИЙЗАБІСО́ВАНИЙМІДНОЛО́БИЙ
непокі́рний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

доса́да бере́ (хапа́є) / взяла́ (вхопи́ла) кого і без додатка

Хто-небудь відчуває душевний біль, переймається почуттям невдоволення, образи і т. ін. Досада брала Гната, що він не похопиться бистрим словом, як Петро (М. Коцюбинський); — Кричиш! — образився Шумило.— І без тебе досада бере за вбогий технікум (О. Довженко); — Я думала, що у вас ще й на третій (рік в наймах) зостануся. — Та й я б то, Варко, — одказує (господиня), не від того, та що ж? У тебе мале .. І така мене досада за серце вхопила! (Панас Мирний).

Фразеологічний словник української мови

доса́да гризе́

А стара пані .. прислухається, що вони там між собою говорять.., та вже така її досада гризе, що вони вкупочці (Марко Вовчок).

Фразеологічний словник української мови

запекла́ доса́да

День отемнів мені, узяв жаль, запекла досада: — Поїхала! — лист писаний учора (С. Васильченко).

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
От і ця забігайлівка, зведена ще в часи, коли на сусідній полонині правив запеклий промотор лижного спорту Малафєй, от і вона, задумана спершу як форельний ресторан для лісорубів та гостей краю (розташування над Потоком нібито й могло посприяти такій ідеї, про що сигналізувала й початкова назва — "Сріблясті водограї", але все це призвело лише до кількох її фінансових крахів та багаторічного простоювання наглухо зачиненою) — от і ця забігайлівка врешті дочекалася справжніх господарів.
literary_fts · cbf65c13_c0205

Джерело: literary_fts

Переклад

запеклий
(colloquial) baked, baked-in, hardenedhardened (inured, toughened, unfeeling: heart, soul, etc.)hardened, diehard, inveterate, obstinate (firmly established or unlikely to change)implacable, sworn (enemy, foe, etc.)tenacious, staunch (unwilling to yield or give up; dogged)bitter, fierce (conflict, hostility, resistance, struggle, etc.)

Джерело: dmklinger