Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

записатися[записа́тися]

дієслово · [zɐpeˈsatesʲɐ] · «to register, to sign up, to enrol, to put one's name down, (for/in: у/в + accusative)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom записа́ти + -ся.
готовоМорфологія26 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

записа́тися див. записуватися .

Етимологія

From записа́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 26 форм · VESUM

Інфінітив: записа́тися / записа́тись

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особазапишу́сь / запишу́сязапи́шемось / запи́шемося / запи́шемся
2 особазапи́шешсязапи́шетесь / запи́шетеся
3 особазапи́шетьсязапи́шуться

Написання і вимова

Правопис
записа́тися дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
записа́тися [запиесатиес'а] -иешус'а, -ишеис':а, -ишеиц':а, -ишуц':а; нак. -иешис'а, -иеш'іц':а Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
записуватися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

пошитися в дурні, несхв

Дати себе обманути; бути ошуканим. Аж тепер зрозуміли всі, що пошилися у дурні, але було вже пізно (Нар. опов.); (Кукса:) Пошилися в дурні обоє, треба вже мовчать (М. Кропивницький); — Дозвольте, дозвольте, — заспішив Фрей, почервонівши .. від того, що так пошився в дурні (І. Багряний); І хоча справді щось святешне обізвалося в ньому, одначе насторожився, щоб не пошитися у дурні (М. Стельмах); Розум — це уміння не пошитися в дурні (З журналу). записатися у дурні. Може, інший сподобався, Той тобі любішим став? Я ж у дурні записався, Що тебе одну бажав! (Пісні та романси..)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ще з м'ячем, притисненим до грудей, прочвалав уперед Юхим, і на його плечах мелькнув знак команди, у складі якої Ґудзій студентом здобував не одну перемогу (скільки його намовляли записатися до професійних гравців!) отець не витримав: заки він збагнув, що чинить, його силоміць потягло в напрямі Зінчиної руки, яка, вагаючися, зробила щі якийсь, ніби попереджувальний зн…
literary_fts · e4b5541c_c0242

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M14health-at-the-doctorcontent_backfillвідкрити →
B1 M22conditionals-realcontent_backfillвідкрити →
B1 M55education-and-universitycontent_backfillвідкрити →
B1 M58prepositions-temporalcontent_backfillвідкрити →
B1 M85text-register-formalcontent_backfillвідкрити →
B2 M10checkpoint-passive-voicecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

записатися
enlist (to join a cause or organization)to register, to sign up, to enrol, to put one's name down (for/in: у,/в, + accusative)(colloquial) to get carried away with writing

Джерело: dmklinger