записувати / записати[запи́сувати / записа́ти]

дієслово · «to write down, to record»

✓ Питома українська лексикаCEFR A2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення1 картка

ПоходженняFrom the запи́с- stem of записа́ти + -увати.

Написання і вимова2 джерела

Стилістиказахист питомості

Синонімія8 позицій

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологіяочікує джерело

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченняочікує корпус

Курс1 модуль

Переклад5 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Складники:

записувати записати

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

запи́сувати -ую, -уєш, недок. , запис а ти, -иш у , - и шеш, док. , перех. 1》 що і без додатка . Занотовувати на папері, передавати, викладати у письмовій формі. || Фіксувати з допомогою звукозаписувального апарата на плівці, пластинці для наступного відтворення звуку. 2》 кого . Заносити, вносити у список, реєстр і т. ін. || розм. Заносити кого-небудь до списку, зараховуючи, приймаючи або влаштовуючи, віддаючи кудись. || тільки док. , розм. Зареєструвати новонародженого. || заст. Зараховувати до певного соціального стану, професійної групи і т. ін. 3》 що кому , перен. , розм. Залишаючи у спадщину, зробити відповідний письмовий документ; відписати. 4》 що , розм. Заповнювати що-небудь письмовими знаками.

Етимологія

From the запи́с- stem of записа́ти + -увати.

Джерело: Wiktionary

Написання і вимова

Правопис: запи́сувати дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929: Запи́сувати, -сую, -суєш до чого, в що; запи́суй, -суйте Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:

занотовуватинотуватипротоколюватифіксуватизафіксовувативписувативноситизаносити

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M42aspect-masteryвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

записувати / записати↔

capture (store, record)(transitive) to write down, to note down, to put down, to record (set down in writing)enlist (to recruit others)write down (to set something down in writing)make a record of

Джерело: dmklinger