Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

записувати[запи́сувати]

дієслово · [zɐˈpɪsʊʋɐte] · «to write down»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom the запи́с- stem of записа́ти + -увати.
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія9 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

запи́сувати -ую, -уєш, недок. , запис а ти, -иш у , - и шеш, док. , перех. 1》 що і без додатка . Занотовувати на папері, передавати, викладати у письмовій формі. || Фіксувати з допомогою звукозаписувального апарата на плівці, пластинці для наступного відтворення звуку. 2》 кого . Заносити, вносити у список, реєстр і т. ін. || розм. Заносити кого-небудь до списку, зараховуючи, приймаючи або влаштовуючи, віддаючи кудись. || тільки док. , розм. Зареєструвати новонародженого. || заст. Зараховувати до певного соціального стану, професійної групи і т. ін. 3》 що кому , перен. , розм. Залишаючи у спадщину, зробити відповідний письмовий документ; відписати. 4》 що , розм. Заповнювати що-небудь письмовими знаками.

Етимологія

From the запи́с- stem of записа́ти + -увати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
запи́суватимеммайбутній, множина, 1 ос.
запи́суватимемомайбутній, множина, 1 ос.
запи́суватиметемайбутній, множина, 2 ос.
запи́суватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
запи́суватимумайбутній, однина, 1 ос.
запи́суватимешмайбутній, однина, 2 ос.
запи́суватимемайбутній, однина, 3 ос.
запи́сувано
запи́суймонаказовий, множина, 1 ос.
запи́суйтенаказовий, множина, 2 ос.
запи́суйнаказовий, однина, 2 ос.
запи́суватиінфінітив
запи́суваламинулий, жін.
запи́сувавминулий, чол.
запи́суваломинулий, сер.
запи́сувалиминулий, множина
запи́суємотеперішній, множина, 1 ос.
запи́суємтеперішній, множина, 1 ос.
запи́суєтетеперішній, множина, 2 ос.
запи́суютьтеперішній, множина, 3 ос.
запи́суютеперішній, однина, 1 ос.
запи́суєштеперішній, однина, 2 ос.
запи́суєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
записуватьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
запи́сувати дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Запи́сувати, -сую, -суєш до чого, в що; запи́суй, -суйте Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
занотовуватинотуватипротоколюватифіксуватизафіксовувативписувативноситизаноситизаписати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Вступ до географії · 1960
…відомий власної унікальності, вважає за необхідне прикрасити свій будинок. Я погодився правити такою країною. Перший рядок виник сам по собі: "Зима в Баварії повільна". Можна було записувати вірш, який виростав би у цикл, який, у свою чергу, виростав би у книгу. Я не став цього робити з огляду на банальність ситуації. А проте рядок ще декілька днів залишався при мені,…
literary_fts · b3e6771a_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M03aspect-in-vocabularyвивчаєтьсявідкрити →
B1 M27aspect-in-imperativesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

записувати
capture (store, record)(transitive) to write down, to note down, to put down, to record (set down in writing)enlist (to recruit others)write down (to set something down in writing)make a record of

Джерело: dmklinger