Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

запис[за́пис]

іменник · [ˈzapes] · «record; note»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняDeverbal from записа́ти.
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

за́пис -у, ч. 1》 Дія за знач. записувати 1), 2). Ксерографічний запис — запис, що здійснюється на поверхні, покритій шаром напівпровідника, який змінює свій потенціал під дією світла. Лазерний запис — запис, який здійснюється за допомогою лазерного променя. Магнітний запис — запис даних шляхом вибіркового намагнічування (перемагнічування) шару магнітного носія. Термічний запис — запис, що здійснюється шляхом нагрівання елемента бланка, виготовленого зі спеціального термочутливого паперу. Ферографічний запис — запис, який здійснюється електричним сигналом шляхом розподілу магнітних полів на поверхні магнітного матеріалу. Фотографічний запис — запис, що здійснюється на фотоматеріалі, поверхня якого забарвлюється під дією променистої енергії. 2》 Те, що становить письмовий виклад або результат записування чого-небудь на плівці, пластинці. || тільки мн. Папери із записаними на них чиїми-небудь спостереженнями, думками, зауваженнями і т. ін. || Плівка, пластинка із записаними на ній мелодіями і т. ін. 3》 У системах обробки інформації: а) група взаємопов'язаних полів інформації, які розглядаються прикладною програмою як одне ціле; б) одиниця обміну даними між програмою та зовнішньою пам'яттю. 4》 У мовах програмування – агрегат, складові якого (поля) можуть мати ім'я і різні атрибути. Логічний запис — конструкція даних, що використовується у межах логічної організації даних. 5》 розм., заст. Назва деяких офіційних документів.

Етимологія

Deverbal from записа́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийза́писза́писи
Родовийза́писуза́писів
Давальнийза́писові / за́писуза́писам
Знахіднийза́писза́писи
Оруднийза́писомза́писами
Місцевийза́писі / за́писові / за́писуза́писах
Кличнийза́писеза́писи

Написання і вимова

Правопис
за́пис іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
За́пис, -су; за́писи, -сів Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
за́пис [запиес] -су, м. (на) -с'і, мн. -сие, -с'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
нотаціянотаткакнига
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…що я випадково, не знала ітеде, а він зітхнув і пішов собі далі. Тепер я думаю, що то мені тільки снилось. Але все одно не можу його забути. Назва нашого другого альбо... На цьому запис урвався, екран заповнився сіро білою шиплячою масою, проте всі лишилися на місцях — почасти тому, що пані Рома все ще перекладала Цумбрунненові п’яте через десяте зміст розказаної…
literary_fts · cbf65c13_c0133

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M14health-at-the-doctorвивчаєтьсявідкрити →
B1 M33checkpoint-verbsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

запис
recording (reproduction stored in a permanent medium)writing down, noting down, recordingentry (article in a dictionary or encyclopedia)record (item or instance of information put into a temporary or permanent physical medium)record (computing: set of data relating to a single individual or item)entry (record made in a log, diary, database or anything similarly organized)

Джерело: dmklinger