заплутувати[заплу́тувати]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
заплу́тувати -ую, -уєш, недок. , запл у тати, -аю, -аєш, док. , перех. 1》 Безладно перевивати, переплітати що-небудь (нитки, волосся і т. ін.); призводити до безладдя, порушуючи певний порядок. || Безладно обвивати чим-небудь. Заплутувати сліди . 2》 перен. Робити складним, важким для сприйняття; ускладнювати. 3》 у що , перен. Позбавляючи можливості діяти на власний розсуд, зв'язувати чим-небудь. || Втягувати кого-небудь у неприємну справу. 4》 перен. , розм. Вводити в оману, примушувати помилятися.
«заплутувати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| заплу́туватимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| заплу́туватимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| заплу́туватимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| заплу́туватимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| заплу́туватиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| заплу́туватимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| заплу́туватиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| заплу́тувано | |
| заплу́туймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| заплу́туйте | наказовий, множина, 2 ос. |
| заплу́туй | наказовий, однина, 2 ос. |
| заплу́тувати | інфінітив |
| заплу́тувала | минулий, жін. |
| заплу́тував | минулий, чол. |
| заплу́тувало | минулий, сер. |
| заплу́тували | минулий, множина |
| заплу́туємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| заплу́туєм | теперішній, множина, 1 ос. |
| заплу́туєте | теперішній, множина, 2 ос. |
| заплу́тують | теперішній, множина, 3 ос. |
| заплу́тую | теперішній, однина, 1 ос. |
| заплу́туєш | теперішній, однина, 2 ос. |
| заплу́тує | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| заплутувать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
заплу́тувати / заплу́тати у (свої́) тене́та кого
Хитрощами, підступністю підпорядковувати кого-небудь своєму впливові, підкоряти своїй волі. — Так, так, сидите, значить, дівчатка. А ваша подружка вас завела сюди, заплутала в тенета, та й навіть забулася про своїх спільниць (Ю. Збанацький); — .. Без освіти років за двадцять-тридцять від вас лишиться один спогад та, мабуть, руїни кількох хуторів. Все захоплять ненажери-пани, все заплутають у свої тенета вчені та хитрі отці-єзуїти (З. Тулуб).
Фразеологічний словник української мовиплу́тати (заплу́тувати, сплу́тувати) / заплу́тати (сплу́тати) (свої) сліди́
1. Неодноразово змінювати напрям руху, дезорієнтуючи кого-небудь. Глухими вулицями втікали вони, плутаючи сліди (І. Цюпа); На Поліцейській вулиці він побіг через наскрізний двір і заплутав свої сліди (П. Панч). 2. Хитрувати, намагаючись відвести підозру. Плутати свої сліди й говорити безглузді речі — в цьому Самійло Овсійович був великим майстром (Ю. Шовкопляс); — Щоб сплутати сліди на випадок провокації, я й прийшов сюди раніше призначеного часу (І. Цюпа).
Фразеологічний словник української мовизаплутувати / заплутати у свої тенета кого
Хитрощами, підступністю підкоряти когось своїй волі. — Так, так, сидите, значить, дівчатка. А ваша подружка вас завела сюди, заплутала в тенета, та й навіть забулася про своїх спільниць. Недобре, дуже недобре вона вчинила (Ю. Збанацький).
Фразеологічний словникплутати (заплутувати, сплутувати) / заплутати (сплутати) свої сліди
Неодноразово змінювати напрям руху, дезорієнтовуючи кого-небудь. Глухими вулицями втікали вони, плутаючи сліди (Цюпа); На Поліцейській вулиці він побіг через наскрізний двір і заплутав свої сліди (П. Панч). 2. Хитрувати, намагаючись відвести підозру. Плутати свої сліди й говорити безглузді речі — в цьому Самійло Овсійович був великим майстром (Ю. Шовкопляс); — Щоб сплутати сліди на випадок провокації, я й прийшов сюди раніше призначеного часу (Цюпа).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
А потім слідство, шукання, допити — і в’язниця, в’язниця, в’язниця! А що таке слідство в гуцульських горах против жида, на якого кождий має щось на пеньку, де з тисячі суперечних та недокладних зізнань і сам чорт не добуде правди і де на кожду сплетню, на кожду нісенітницю можна знайти десять свідків, у яких при добрім заході вмовиш, що захочеш, і які потім готові заприсягти, що все се бачили на власні очі,— ой, Мошко знав се дуже добре! Адже й сам він не раз мочав пальці в таких справах, помагав заплутувати найпростіші справи, щоб і чорт у них не знайшов ладу, працював щиро над тим, щоб цісарське правосуддя зводити на манівці.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger