Лексикон · A-Я · З
заправити[запра́вити]
дієслово · «заправля́ти¹. ЗАПРА́ВИТИ² див. заправля́ти².»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія16 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки2 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
запра́вити I див. заправляти I. II див. заправляти II.
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«заправити» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| запра́вимо | майбутній, множина, 1 ос. |
| запра́вим | майбутній, множина, 1 ос. |
| запра́вите | майбутній, множина, 2 ос. |
| запра́влять | майбутній, множина, 3 ос. |
| запра́влю | майбутній, однина, 1 ос. |
| запра́виш | майбутній, однина, 2 ос. |
| запра́вить | майбутній, однина, 3 ос. |
| запра́влено | |
| запра́вмо | наказовий, множина, 1 ос. |
| запра́вте | наказовий, множина, 2 ос. |
| запра́в | наказовий, однина, 2 ос. |
| запра́вити | інфінітив |
| запра́вила | минулий, жін. |
| запра́вив | минулий, чол. |
| запра́вило | минулий, сер. |
| запра́вили | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| запра́вить | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
додавати приправу до страви
СМАЧИ́ТИдодавати приправу до стравиЗАСМА́ЧУВАТИПРИСМА́ЧУВАТИЗАПРАВЛЯ́ТИПРИПРАВЛЯ́ТИпосмачи́тизасмачи́типрисмачи́типрипра́вити
ПРИЗНА́ЧУВАТИ рідко
ПРИЗНАЧА́ТИПРИЗНА́ЧУВАТИ рідкоПРОСИ́ТИПРА́ВИТИЗАПРАВЛЯ́ТИГИЛИ́ТИнадто високу цінупризна́читизапроси́тизагили́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Приповідки
Заправив, як за рідного батька
Просить дуже високу ціну.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗаправив, як за рідну маму
Таке ж саме значення, як і попереднього прислів'я.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Франко І. · Іван Франко. Староруські оповідання · 1856
— Ну, жінко,— мовив він,— пора тепер заправити у твого бога довжок.
literary_fts · 30c8faa6_c0019
Джерело: literary_fts
Переклад
заправити↔
to provide with fueltop off ((US) to fill completely; to fill or refill the final portion of something not empty)
Джерело: dmklinger