Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

запікати[запіка́ти]

дієслово · [zɐpʲiˈkate] · «to bake, to roast»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom запекти́ + -ати.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
очікуєЗасвідченняочікує корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

запіка́ти - а ю, - а єш, недок. , запект и , -еч у , -еч е ш, док. 1》 перех. Пекти в печі, духовці до утворення шкуринки на поверхні страви. || перен. Сильно гріючи, обпалювати (зазвичай про сонце). 2》 тільки док. , неперех. Почати пекти (про дію вогню, жару і т. ін.). 3》 тільки док. , перех. і неперех. Викликати відчуття болю, схоже на те, що виникає від дії вогню, жару. || у сполуч. зі сл. жаль, досада і т. ін., перен. Почати викликати тяжкі болісні переживання. || безос. , у сполуч. зі сл. у грудях, коло серця і т. ін. Стало комусь дуже важко, болісно. 4》 тільки док. , перех. , перен. , розм. Вирядити, запровадити кого-небудь кудись (зазвичай проти волі). || Засадити до в'язниці. 5》 перех. , діал. Розпалювати (люльку).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЗАПІ́КАТИ, аю, аєш, док., розм. Почати пікати. – Це правда, що туди привезли три роботи з Японiї, дак один згорiв, другий запікав i зупинився, а третiй втiк назад у Японiю? (В. Яворівський).

Етимологія

From запекти́ + -ати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: запіка́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особазапіка́юзапіка́ємо / запіка́єм
2 особазапіка́єшзапіка́єте
3 особазапіка́єзапіка́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особазапіка́тимузапіка́тимем / запіка́тимемо
2 особазапіка́тимешзапіка́тимете
3 особазапіка́тимезапіка́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
запікатьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
запіка́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Запіка́ти, -піка́ю, -піка́єш; запекти́, -печу́, -пече́ш, -печу́ть; запі́к, -пекла́, -пекли́; запі́кши Правописний словник Голоскевича (1929)

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M24kharchuvannia-i-kukhniaвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

запікати
(transitive) to bake

Джерело: dmklinger