Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

заради[зара́ди]

прийменник · частка · [zɐˈrade] · «for the sake of»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняЗаради; — болг. зарадй, зарад, м. заради, зарад, схв. заради, за рад, слн. гагасі, гагабі;—результат злиття прийменника ради з прийменником мети і причини за…
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

зара́ди прийм. , з род. в. 1》 Вказує на мету дії. 2》 Вказує на об'єкт, в інтересах якого що-небудь здійснюється; ради, для. 3》 Вказує на причину дії або стану; через.

Етимологія

Заради; — болг. зарадй, зарад, м. заради, зарад, схв. заради, за рад, слн. гагасі, гагабі;—результат злиття прийменника ради з прийменником мети і причини за…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 237

Морфологія

прийменник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
зара́ди

Написання і вимова

Правопис
зара́ди прийменник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Зара́ди, присл. Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
задляради
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

ламати собі голову над чим, рідше про що, заради чого і без додатка

Напружено думати, намагаючись зрозуміти щось, розібратися в чомусь. Сам собі ламав голову над тим — що ж таки трапилось? (А. Головко); Хлопець часом починав вірити в ті пророкування, відчував себе науковцем, марно ламаючи голову над з'ясуванням суті такої наукової професії (Іван Ле); Василь.. ламав собі голову, чому не сподобалися Петрові такі мудрування про любов (О. Маркуш); Про це нічого й голову ламати (І. Нечуй-Левицький); Розмірковувати над чимсь, гадати про що-небудь. Дід ще довго стояв серед хати, ламаючи голову, який саме з двадцяти запечатаних млинів порушив заборону, але так і не дійшов якогось певного висновку (І. Кириленко); — А…

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про блискавку · 1931
…ої напруги, загнати в баняки, пилосмоки й пральні машини, бо на початку, заки чоловік призвичаївся до цих див, кожен новий вчинок блискавки викликав у чоловіка подив і захоплення, заради якого блискавка ладна була потяти себе на шматки. Зрештою, що означали будь-які випробування, коли захоплений погляд людини здавався їй найбільшою нагородою, і блискавка, умліваюч…
literary_fts · b8bb76e1_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M60prepositions-cause-purposeвивчаєтьсявідкрити →
B1 M81complex-subordinate-purposeвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

заради
for (directed at, intended to belong to) (preposition)for the sake of (preposition)for the sake of (because of) (prepositional phrase)

Джерело: dmklinger