заробити[зароби́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
зароби́ти див. заробляти .
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 18 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| заро́бимо | майбутній, множина, 1 ос. |
| заро́бим | майбутній, множина, 1 ос. |
| заро́бите | майбутній, множина, 2 ос. |
| заро́блять | майбутній, множина, 3 ос. |
| зароблю́ | майбутній, однина, 1 ос. |
| заро́биш | майбутній, однина, 2 ос. |
| заро́бить | майбутній, однина, 3 ос. |
| за́робе | майбутній, однина, 3 ос. |
| заро́блено | |
| заробі́м | наказовий, множина, 1 ос. |
| заробі́мо | наказовий, множина, 1 ос. |
| заробі́ть | наказовий, множина, 2 ос. |
| за́роби | наказовий, однина, 2 ос. |
| зароби́ти | інфінітив |
| зароби́ла | минулий, жін. |
| зароби́в | минулий, чол. |
| зароби́ло | минулий, сер. |
| зароби́ли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| заро́бить | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- зароби́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Зароби́ти, -роблю́, -ро́биш, -ро́блять Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- зароби́ти [заробитие] -роубл'у, -обиеш; нак. -би, -роуб'іт' Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
заробити на горіхи
Провинившись у чомусь, бути покараним. — Рубін, здається, заробив на горіхи, спокутує (І. Сенченко); Як будеш погано поводитись, то заробиш у мене на горіхи! (З усн. мови)
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
Гірко зароби, а солодко з'їси
Чесна праця не приносить пониження.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗагорюй снажно, а з'їси смачно
Тяжка мозольна праця дасть солодкий пожиток.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗаробив на сіль до кислого молока
Не заробив нічого. До кислого молока соли не треба.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗаробив на сіль до оселедця
До оселедця соли не треба. Нічого не заробив.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗаробив, як Заблоцький на милі
Не заробив, противно втратив усе. Заблоцький хотів був перекрасти через границю мило, щоб не платити мита. Мило перевозив човнами, заглубивши у воду. Вода мило з'їла.
Приповідки або українсько-народня філософіяКраще просити, як красти, а ще краще заробити, як просити
Красти—це нечесно, просити—стид, а заробити—це найкраще.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе зароблю й ходаки, а страчу бики
Про непоплатний заробіток. Ходак—постіл.
Приповідки або українсько-народня філософіяТреба йти на зарібки, бо вдома хліба ані дрібки
Журився бідний своїми недостатками.
Приповідки або українсько-народня філософіяЩо затерликав, те проликав
Що заробить, те проїсть.
Приповідки або українсько-народня філософіяЩо ціпом замахає, то й музик наймає
Що заробить, те й прогуляє.
Приповідки або українсько-народня філософіяДай, Боже, тяжко заробити, а легко пустити
Про того, хто тяжко заробляє, але швидко пускає.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗаробив кревно та й пропив певно
Про пияка, який тяжко заробив свої гроші і пропив їх.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗаробив у пана плату — з чотирьох дощок хату
Помер від тяжкої праці на пана, так нічого і не заробивши.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗаробив, як Хома на качалках: одну продав, а дев’ять на плечах баби побили
Не тільки не заробив, а ще й втратив.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗароблена копійка краща за крадений карбованець
Бо людина відчуває гордість і приємність навіть від малого заробітку, а крадене мусить ховати, встидаючись зробленого.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗароблений сухар краще краденого бублика
Таке ж саме значення, як і попереднього прислів'я.
Приповідки або українсько-народня філософіяТакі заробітки, аби не знали наші дітки
Про погані заробітки.
Приповідки або українсько-народня філософіяЩо заробив, те й пропив
Про пияка.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
…— "Треба їсти!..", але не поворухнувся й не став підіймати. "Що йому робити? Що робити?!" —— Гм... — мугикнув Сергєєв. — Це ти вирішив уже говорити? Твоя правда, хліб раніше треба заробити... Треба раніше говорити... Треба розкаятися, щоб той хліб народний жерти... Ну-с, я слухаю!... Андрій мовчав. До горла підіймався клубок... Не сліз, ні, клубок сліпого розпачу, б…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger