Лексикон · A-Я · З
засинати[засина́ти]
дієслово · [zɐseˈnate] · «to fall asleep»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняPossibly from засну́ти + -а́ти.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки1 приповідка
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
засина́ти див. засипати II.
Етимологія
Possibly from засну́ти + -а́ти.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: засина́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | засина́ю | засина́ємо / засина́єм |
| 2 особа | засина́єш | засина́єте |
| 3 особа | засина́є | засина́ють |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | засина́тиму | засина́тимем / засина́тимемо |
| 2 особа | засина́тимеш | засина́тимете |
| 3 особа | засина́тиме | засина́тимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| засинать | інфінітив |
| засина | теперішній, однина, 3 ос. |
Написання і вимова
- Правопис
- засина́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- Орфоепія
- засина́ти [засиенатие] -айу, -айеиш Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
засипатизаснути
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Приповідки
Як засипляю, тоді тільки лихо забуваю
Нещасливий, ніяк не може позбутися лиха.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
…тоді (аж тоді!) прийде смерть, загибель для душі. Поки ж та віра є — ніщо не в силі тієї душі зламати. Брати стояли біля нього муром, і Андрій тримався за них всім серцем. Починав засинати...
literary_fts · e11e11b6_c0118
Джерело: literary_fts
Переклад
засинати↔
fall asleep (to pass into sleep)
Джерело: dmklinger