Лексикон · A-Я · З
засмучений[засму́чений]
прикметник · [zɐsˈmut͡ʃenei̯] · «sad, saddened, sorry, grieved, pained»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія24 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
засму́чений -а, -е. 1》 Дієприкм. пас. мин. ч. до засмутити . 2》 у знач. прикм. Смутний, невеселий. || Який виражає смуток, жаль. 3》 у знач. прикм. Похмурий, безрадісний.
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| засму́ченій | жін., давальний |
| засму́чена | жін., кличний |
| засму́ченій | жін., місцевий |
| засму́чена | жін., називний |
| засму́ченою | жін., орудний |
| засму́ченої | жін., родовий |
| засму́чену | жін., знахідний |
| засму́ченому | чол., давальний |
| засму́чений | чол., кличний |
| засму́ченім | чол., місцевий |
| засму́ченому | чол., місцевий |
| засму́чений | чол., називний |
| засму́ченим | чол., орудний |
| засму́ченого | чол., родовий |
| засму́ченого | чол., знахідний |
| засму́чений | чол., знахідний |
| засму́ченому | сер., давальний |
| засму́чене | сер., кличний |
| засму́ченім | сер., місцевий |
| засму́ченому | сер., місцевий |
| засму́чене | сер., називний |
| засму́ченим | сер., орудний |
| засму́ченого | сер., родовий |
| засму́чене | сер., знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
нестягнена форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| засмученая | жін., кличний |
| засмученая | жін., називний |
| засмученую | жін., знахідний |
| засмученеє | сер., кличний |
| засмученеє | сер., називний |
| засмученеє | сер., знахідний |
| засмученії | множина, кличний |
| засмученії | множина, називний |
| засмученії | множина, знахідний |
Написання і вимова
- Правопис
- засму́чений дієприкметник Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Засму́чений, -на, -не Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
зажуренийсмутнийневеселийпригніченийсумнийсумовитийжурливийжурнийпечальнийбезрадіснийбезвідраднийнерадісниймеланхолійниймеланхолічний (рідше)скорботнийскорбнийсумливийпечаловитий (діал.)посмученийтужливийтужнийважкийскрушнийтраурний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ного пальця до Дмитрикових, а тоді до своїх грудей і застигає, прислухуючися. А що Дмитрик спантеличено дивиться на нього, вичікуючи пояснення, як це розуміти, Гнат опускає руки й засмучений (йому аж сльози набігають на очі) відступає. — Тобі лячно? — До біса! — не витримує Дмитрик, — чого мені має бути лячно? — Не сердься, невже ти не розумієш? — Ні, не розумію! — Ви…
literary_fts · e4b5541c_c0139
Джерело: literary_fts
Переклад
засмучений↔
sorry (grieved, saddened)sad, saddened, sorry, grieved, paineddespondent (in low spirits from loss of hope or courage)deranged (disturbed or upset, especially mentally)
Джерело: dmklinger