Лексикон · A-Я · З
засмучувати[засму́чувати]
дієслово · [zɐsˈmut͡ʃʊʋɐte] · «to upset [to get upset] Conjugation: 1st (-ють) | 2nd (-ять)»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія17 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
засму́чувати -ую, -уєш, недок. , засмут и ти, -смуч у , -см у тиш, док. , перех. 1》 Викликати смуток у кого-небудь. || Виповнювати смутком (душу, серце). || Завдавати кому-небудь горя, жалю. 2》 Робити похмурим, безрадісним що-небудь.
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| засму́чуватимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| засму́чуватимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| засму́чуватимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| засму́чуватимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| засму́чуватиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| засму́чуватимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| засму́чуватиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| засму́чувано | |
| засму́чуймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| засму́чуйте | наказовий, множина, 2 ос. |
| засму́чуй | наказовий, однина, 2 ос. |
| засму́чувати | інфінітив |
| засму́чувала | минулий, жін. |
| засму́чував | минулий, чол. |
| засму́чувало | минулий, сер. |
| засму́чували | минулий, множина |
| засму́чуємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| засму́чуєм | теперішній, множина, 1 ос. |
| засму́чуєте | теперішній, множина, 2 ос. |
| засму́чують | теперішній, множина, 3 ос. |
| засму́чую | теперішній, однина, 1 ос. |
| засму́чуєш | теперішній, однина, 2 ос. |
| засму́чує | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| засмучувать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
викликати смуток у кого-небудь, робити смутним когось
СМУТИ́ТИПЕЧА́ЛИТИПОТЬМА́РЮВАТИОПЕЧА́ЛЮВАТИЖУРИ́ТИРОЗСТРО́ЮВАТИПЕЧА́ЛУВАТИОСМУ́ЧУВАТИПРИСМУ́ЧУВАТИтрохизасмути́типотьма́ритиопеча́литизажури́тирозстро́їтизапеча́литиосмути́типрисмути́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про бика й метелика · 1931
Однак такі міркування ані трохи не переконували молодого бичка, хоч він їх і не висловлював уголос, аби марно не засмучувати своїх опікунок.
literary_fts · 8e0f6a94_c0003
Джерело: literary_fts
Переклад
засмучувати↔
upset (make (a person) angry, distressed or unhappy)to sadden, to grieve, to paindeject (make sad or dispirited)to dishearten, to dispiritgrieve (to cause sorrow to)to upset (cause distress to)
Джерело: dmklinger