Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

заснути[засну́ти]

дієслово · [zɐsˈnute] · «to fall asleep»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom за- + Proto-Slavic *sъpnǫti.
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

засну́ти див. засипати II.

Етимологія

From за- + Proto-Slavic *sъpnǫti.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Інфінітив: засну́ти

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особазасну́заснемо́ / засне́м
2 особазасне́шзаснете́
3 особазасне́засну́ть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
засну́тьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
засну́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
засну́ти [заснутие] -ну, -неш, -неимо, -неите; нак. -сни, -с(‘)н'іт' Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
засипатизасинати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

спочивати (спати) / спочити (заснути) навіки (вічним сном)

1. Бути похованим, лежати у могилі. Вічним сном спочивають там (на кладовищі) герої-гвардійці... (Остап Вишня); Він так мало просить. І цілком заслужив, щоб спати вічним сном під молодими дубами, які сам посадив у полі, — погодився Байрачний (І. Цюпа); Син його не повернувся з Балканських гір: навіки спочив .. у братській могилі аж у Болгарії (М. Стельмах). 2. тільки док. спочити (заснути) навіки (вічним сном). Умерти. Поблагословив він сина й жінку, наказав не журитись, хороше поховати його, та й спочив навіки (Марко Вовчок); І знову плаче трембіта. Тепер вже на смерть... Спочив хтось навіки по тяжкій праці (М. Коцюбинський); Він здригнувся…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…вав він, Стецько, разом із її чоловіком, який з учорашнього дня запропастився, хоч вона вже і сусідів оббігала, і всі таборові рівчаки й закамарки обнишпорила, де міг би ненароком заснути слуга Божий, бо вже люди сходяться до церкви, а тут нікому правити; не бігти ж їй до старенького Петруняка (теж із Волині, як і Ґудзій), щоб греко-католицький священик відправив п…
literary_fts · e4b5541c_c0198

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M11active-participles-pastcontent_backfillвідкрити →
B2 M72set-expressions-combinedcontent_backfillвідкрити →
Фольклор M16rodynno-pobutovi-pisnicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M23sotsialno-pobutovi-kazkycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M30dytiachyi-folklor-kolyskovicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M40narodna-kultura-ta-vysoka-kultura-mistkycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

заснути
fall asleep (to pass into sleep)(intransitive) to fall asleep

Джерело: dmklinger