Лексикон · A-Я · З
заспокоюватися[заспоко́юватися]
дієслово · [zɐspɔˈkɔjʊʋɐtesʲɐ] · «to calm down (become less excited, intense, or angry)»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom заспоко́ювати + -ся.
готовоМорфологія36 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
заспоко́юватися -ююся, -юєшся, недок. , заспок о їтися, - о юся, - о їшся, док. 1》 Ставати спокійним, переставати тривожитися, хвилюватися, тужити. || Примушувати себе поводитися, триматися тихо, спокійно. 2》 Слабшати, ставати менш напруженим, стихати (про біль, нервування і т. ін.). || розм. Затихати (про звуки). 3》 Переставати клекотіти, бушувати ( перев. про воду). 4》 розм. , на чому . Задовольнятися чим-небудь. 5》 тільки недок. Пас. до заспокоювати .
Етимологія
From заспоко́ювати + -ся.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 36 форм · VESUM
Інфінітив: заспоко́юватися / заспоко́юватись
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | заспоко́ююсь / заспоко́ююся | заспоко́юємось / заспоко́юємося / заспоко́юємся |
| 2 особа | заспоко́юєшся | заспоко́юєтесь / заспоко́юєтеся |
| 3 особа | заспоко́юється | заспоко́юються |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | заспоко́юватимусь / заспоко́юватимуся | заспоко́юватимемось / заспоко́юватимемося / заспоко́юватимемся |
| 2 особа | заспоко́юватимешся | заспоко́юватиметесь / заспоко́юватиметеся |
| 3 особа | заспоко́юватиметься | заспоко́юватимуться |
Написання і вимова
- Правопис
- заспоко́юватися дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
заспокоїтися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Франко І. · Іван Франко. Петрії й Довбущуки · 1856
…ових брусів, і запалив ще дві свічки. Потім черці зачали пильно розглядати простору кімнату. Але, хоч як шукали, не знайшли в ній нічого підозреного. Уже й о. Методій зачав поволі заспокоюватися. Вітер усе ще свистав і гуркотав віконницями й брамою; ревіла буря, і грубий дощ шумів, ополікуючи стіни монастиря. — Що ж нам тепер робити, о. Спиридоне? — спитав ігумен. — А що…
literary_fts · d37e05e3_c0037
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
заспокоюватися↔
calm down (To become less excited)to calm down (become less excited, intense, or angry)to quiet down, to quieten downto settle down (to become quiet and calm after a period of disturbance or restlessness)to abate, to die down (to decrease in force or intensity; to subside)
Джерело: dmklinger