Лексикон · A-Я · З
застати[заста́ти]
дієслово · [zɐˈstate] · «to find (to encounter or discover by accident; to happen upon)»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняЗастати;—р. застать, бр. застаць, др. застати «застати, знайти; захопити», п. газіас, ч. газіаіі, слц. газіаі’, вл. газіас, болг. застана «зупинитися,…
готовоМорфологія15 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія12 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки3 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
заста́ти див. заставати .
Етимологія
Застати;—р. застать, бр. застаць, др. застати «застати, знайти; захопити», п. газіас, ч. газіаіі, слц. газіаі’, вл. газіас, болг. застана «зупинитися,…
Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 240
Морфологія
дієслово · 15 форм · VESUM
Інфінітив: заста́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | заста́ну | заста́немо / заста́нем |
| 2 особа | заста́неш | заста́нете |
| 3 особа | заста́не | заста́нуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| застать | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- заста́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
захопитиприхопитинастигнутинастигтизасягнутизасягтизаскочити (розм.)накрити (розм.)застукати (розм.)застигти (рідко)спобігти (рідко)заставати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Приповідки
Аби так застав те, що вдома в колисці лишив
Присяга. Ремісники їдучи на ярмарок, кладуть у колиску макогін, що дає їм нагоду сміло клястися, а легковірні люди думають, що то клянеться на життя немовляти в колисці і дають за товар бажану ціну.
Приповідки або українсько-народня філософіяЩо застану, те й дістану
Хоч спізнюся, але і для мене дещо лишиться.
Приповідки або українсько-народня філософіяЯке застав, таке й лишив
Не поправив положення ні раз.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Франко І. · Іван Франко. Сойчине крило · 1856
…власне мав намір представитися таткові... і пригадуєш собі мене ще маленькою панночкою... і тямиш мою маму... і вибачайте, що на перший ваш вид так зачудувався... і не сподівався застати вас таким Німродом. А я подала тобі руку, і ти поцілував її, і я чула, як твої уста під чорними вусами тремтіли і горіли, і гадала, що се у тебе гарячка, і просила тебе провести м…
literary_fts · 871ef9c4_c0010
Джерело: literary_fts
Переклад
застати↔
to find (to encounter or discover by accident; to happen upon)to catch out, to catch (to take by surprise)
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)