Лексикон · A-Я · З
затамувати[затамува́ти]
дієслово · [zɐtɐmʊˈʋate] · «to hold back (to contain, to stop)»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom за- + тамува́ти.
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
затамува́ти див. затамовувати .
Етимологія
From за- + тамува́ти.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| затаму́ємо | майбутній, множина, 1 ос. |
| затаму́єм | майбутній, множина, 1 ос. |
| затаму́єте | майбутній, множина, 2 ос. |
| затаму́ють | майбутній, множина, 3 ос. |
| затаму́ю | майбутній, однина, 1 ос. |
| затаму́єш | майбутній, однина, 2 ос. |
| затаму́є | майбутній, однина, 3 ос. |
| затамо́вано | |
| затаму́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| затаму́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| затаму́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| затамува́ти | інфінітив |
| затамува́ла | минулий, жін. |
| затамува́в | минулий, чол. |
| затамува́ло | минулий, сер. |
| затамува́ли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| затамувать | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- затамува́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
затамовувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Людина біжить над прірвою · 1906
…не велів йому шарпатись... Такий самісіньке інстинкт колись, як він випав був із вагону між рейки на ходу поїзда й лежав під страшним залізним гуркотом, велів йому не шарпатись, а затамувати жах і лежати спокійно, хоч би й кров його застигла кригою, а розум губився перед обличчям смерти. А тепер.,— Тепер, власне, йому тим більше не треба було поспішати ані в петлю, ан…
literary_fts · 04d3837d_c0098
Джерело: literary_fts
Переклад
затамувати↔
to hold back (to contain, to stop)to stem, to stanch, to suppress (to stop the flow of)to stifle, to suppress (to prevent (a breath, cough, or cry, or the voice, etc.) from being released from the throat)to stifle, to suppress (to prevent (something) from being revealed: emotion, feeling)
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)