Лексикон · A-Я · З
затишний[за́ти́шний]
прикметник · [ˈzateʃnei̯] · «cozy»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom затиха́ти + -ний.
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
за́т и шний з а т и шна, з а т и шне. 1》 Захищений від вітру, течії і т. ін. || Сповнений тиші, спокою; тихий. 2》 перен. Спокійний, не бурхливий, не сильний. || Який проходить, минає у спокої; безтурботний. 3》 Зручний, упорядкований, приємний для перебування в ньому. || Який створює обстановку зручності, приємності. 4》 рідко . Малопомітний; прихований.
Етимологія
From затиха́ти + -ний.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| за́ти́шній | жін., давальний |
| за́ти́шна | жін., кличний |
| за́ти́шній | жін., місцевий |
| за́ти́шна | жін., називний |
| за́ти́шною | жін., орудний |
| за́ти́шної | жін., родовий |
| за́ти́шну | жін., знахідний |
| за́ти́шному | чол., давальний |
| за́ти́шний | чол., кличний |
| за́ти́шнім | чол., місцевий |
| за́ти́шному | чол., місцевий |
| за́ти́шний | чол., називний |
| за́ти́шним | чол., орудний |
| за́ти́шного | чол., родовий |
| за́ти́шного | чол., знахідний |
| за́ти́шний | чол., знахідний |
| за́ти́шному | сер., давальний |
| за́ти́шне | сер., кличний |
| за́ти́шнім | сер., місцевий |
| за́ти́шному | сер., місцевий |
| за́ти́шне | сер., називний |
| за́ти́шним | сер., орудний |
| за́ти́шного | сер., родовий |
| за́ти́шне | сер., знахідний |
Написання і вимова
- Правопис
- за́ти́шний прикметник Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Зати́шни́й, -на́, -не́ Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- за́тишний [затиешнией і затишнией] м. (на) -ному/-н'ім, мн. -н'і Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
тихийбезвітрийбезбурнийспокійнийсоннийнапівсонний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
…доріжкою, по якій вони ступали беззвучно. Пройшовши цей коридор, вони перейшли в інший, поверхом вище. Потім ще вище. Коридори ті були коротюнькі, а весь будинок був невеличкий і затишний — колишній готель повітового міста. Так вони з чемним сержантом пройшли всіма коридорами і опинилися на самій горі, на третьому поверсі.
literary_fts · e11e11b6_c0029
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
затишний↔
cosy (affording comfort and warmth)snug (comfortable; cosy, cozy)
Джерело: dmklinger