Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

затремтіти[затремті́ти]

дієслово · [zɐtremˈtʲite] · «to tremble, to shake, to shiver Conjugation: 2nd (-ять)»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom за- + тремті́ти.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія36 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

затремті́ти -мч у , -мт и ш, док. 1》 Почати тремтіти, хвилюватися під впливом якого-небудь сильного почуття (переляку, радості і т. ін.); затрепетати. || Швидко забитися, запульсувати (про серце). || Задрижати, затруситися. || Зазвучати нерівномірно, переривчасто (про голос, звук). 2》 Почати коливатися; задвигтіти. || Замерехтіти, замигтіти (про світло, вогонь і т. ін.).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«затремтіти» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Етимологія

From за- + тремті́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Інфінітив: затремті́ти

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особазатремчу́затремтимо́ / затремти́м
2 особазатремти́шзатремтите́
3 особазатремти́тьзатремтя́ть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
затремті́тьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
трястися від частих і коротких коливальних рухів
ТРЕМТІ́ТИтрястися від частих і коротких коливальних рухівДРИЖА́ТИЗДРИГА́ТИСЯЗДРИГА́ТИЗДРИ́ГУВАТИТРУСИ́ТИСЯТІ́ПАТИСЯКОЛОТИ́ТИСЯДРИГОТІ́ТИДИЛЬКОТА́ТИТРІПОТА́ТИСЯДВИГТІ́ТИДВИГОТІ́ТИДВИЖА́ТИТРЯСТИ́СЯСТРЯСА́ТИСЯСТРУ́ШУВАТИСЯпід впливом силиздригну́тисяздригну́тизадрижа́тизатруси́тисязаті́патисязаколоти́тисязадилькота́тизадилькоті́тизадвигті́тизатрясти́сястрясти́сяструси́тися
би́тисясі́патися
про голос — переривчасто, нерівно звучати
ТРЕМТІ́ТИпро голос — переривчасто, нерівно звучатиДРИЖА́ТИВІБРУВА́ТИДЕРЕНЧА́ТИДЕРЕНЬКОТА́ТИзадрижа́тизавібрува́тизадеренча́тизадеренькота́тизадеренькоті́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

жи́лочка брини́ть (затремті́ла) яка

(Петро:) А в батька молодеча жилочка й досі бринить? (Панас Мирний); (Петро:) Ну, а скажи по правді: тобто у тебе дівоча жилочка не затремтіла? (Панас Мирний).

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Людина біжить над прірвою · 1906
— Життєву дорогу ти мусиш пройти до самісінької крапки, пройти мужньо, й оком не змигнувши, й не затремтіти, навіть і зірвавшись уже в безодню".
literary_fts · 04d3837d_c0144

Джерело: literary_fts

Переклад

затремтіти
to start trembling, to begin to trembleto tremble, to quiver, to shake

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)