Skip to contentПерейти до вмісту
MenuМеню
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

затягти

дієслово · «затяга́ти¹.»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

затяга́ти¹.

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Інфінітив: затягти

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особазатягнузатягнемо / затягнем
2 особазатягнешзатягнете
3 особазатягнезатягнуть

Написання і вимова

Правопис
затягти́ дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
перев. про воду, болото, трясовину і т. ін. — вбирати в себе, вниз, всередину чогось
ЗАСМО́КТУВАТИперев. про воду, болото, трясовину і т. ін. — вбирати в себе, вниз, всередину чогосьЗАСИСА́ТИУСМО́КТУВАТИПРИСМО́КТУВАТИВТЯ́ГУВАТИВТЯГА́ТИЗАТЯГА́ТИЗАТЯ́ГУВАТИзасмокта́тизасса́тиусмокта́тивсмокта́типрисмокта́тивтягну́тиутягну́тивтягти́утягти́затягну́ти
про дим, туман, хмари, пил і т. ін. — поширюючись, укривати з усіх боків
ОПОВИВА́ТИпро дим, туман, хмари, пил і т. ін. — поширюючись, укривати з усіх боківОБГОРТА́ТИОБВОЛІКА́ТИЗАВОЛІКА́ТИЗАТЯГА́ТИЗАТЯ́ГУВАТИОБЛЯГА́ТИПОВИВА́ТИОБВИВА́ТИПОКРИВА́ТИВКРИВА́ТИКРИ́ТИЗАСТИЛА́ТИЗАСТЕЛЯ́ТИОХО́ПЛЮВАТИОБІЙМА́ТИОБКУ́ТУВАТИОТО́ЧУВАТИЗАСНО́ВУВАТИОБСНО́ВУВАТИОБСТУПА́ТИОСТУПА́ТИ розм.ОБКЛАДА́ТИВГОРТА́ТИВПОВИВА́ТИОБСО́ТУВАТИЗАСО́ТУВАТИПОЙМА́ТИОКРИВА́ТИОБЛИ́ЗУВАТИперев. про полум'яПРИТУМА́НЮВАТИтрохи, не цілкомопови́тиобгорну́тиогорну́тиобволокти́заволокти́затягну́тиоблягти́пови́тиобви́типокри́тивкри́тиукри́тизастели́тизасла́тиохопи́тиобхопи́тиобійня́тиобня́тиобку́татиоку́татиоточи́тизаснува́тиобснува́тиоснува́тиобступи́тиоступи́тиобкла́стиобікла́стивгорну́тиугорну́тивпови́тиупови́тиобсота́тизасота́типойня́тиокри́тизатка́типритума́нити
протягну́ти
ПРОТЯГА́ТИПРОСМИ́КУВАТИПРОШМО́РГУВАТИВСИЛЯ́ТИПРОСИЛЯ́ТИЗАТЯ́ГУВАТИЗАСИ́ЛЮВАТИпротягти́протягну́типросмикну́типрошморгну́тиушморгну́тивсили́тиусили́тизатягну́тизатягти́засили́ти
просо́вувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: ulif.org.ua

Фразеологізми та сталі вирази

затяга́ти (затя́гувати) / затягти́ (затягну́ти) петлю́ (за́шморг) (на ши́ї)

Ставити кого-, що-небудь у безвихідне становище; вдаватися до утисків, обмежень і т. ін. Знову народ у панській неволі опинився. Я думаю, що воно так: якщо відразу смикнути, то воно чуть, а якщо потрошку затягати петлю, то його мало й помітно (Б. Грінченко); Знала вже глитайську вдачу жінка — чим привітніший Кочубей, тим міцніше затягає петлю на шиї (О. Донченко); Хитрий Гилак затягував зашморг на Дорощуковій шиї і переконував, що польський панок робив би те значно гірше (М. Ю. Тарновський).

Фразеологічний словник української мови

затя́гується петля́ (за́шморг)

— Значить, затягується петля,— говорив Аркадій Павлович, думаючи зараз про своїх заклятих ворогів (А. Шиян).

Фразеологічний словник української мови

затяга́ти (затя́гувати) / затягти́ (затягну́ти) своє́ї (своє́)

Настирливо повторювати те саме. — Так що ж ми будемо робити з цими... як їх? з мозаїками? — знову затяг своєї власник кабінету (П. Загребельний); Схаменіться, доки не пізно. Схаменіться, коли не бажаєте, щоб Баржак у петлю вас завів,— знову затягнув своє Хлопєшка. Ще вихід є! (О. Гончар). підтя

Фразеологічний словник української мови

проковтну́ти (затягти́, затягну́ти) язика́ (язи́к)

Зробитися мовчазним, замовкнути. Вчений музика тут-таки пожалував, що не проковтнув язика, а язик тим часом зовсім розперезався і наплів сім мішків вовни щодо експансії глухих музикантів, яких породив і розбестив мікрофон (А. Крижанівський); Ярина злякано глянула на нього (міліціонера), примкнула сполохані вії, притулилась до коня. — Ви, громадяночко, може проковтнули язик? (М. Стельмах); Хоч би слово сказав, а то затягнув язик і мовчить (І. Цюпа).

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
— От, сукин син! — заверещали в один голос чорти-енкаведисти, відскакуючи від Стецька, і від них лишилися самі погони й бляшки медалей, які засичали вишкварками, і все навколо поглинула тьма, бо, та добра думка, що її із самих глибин серця подумав Стецько, відмовившися заради власного спасіння покривдити безборонну людину, вихорем вихопила його з пекла, і чорти не мали жодної міці затягти його назад, оскільки зло робиться безсиле перед найменшим проявом справжнього добра.
literary_fts · e4b5541c_c0021

Джерело: literary_fts

Переклад

затягти↔
to drag, to pullto drag in, to pull into drag in (to involve somebody by forceful means)to draw in (to attract)to draw in (to involve somebody)to bind (to tie, fasten or confine tightly)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)

Походження даних

Орфографічний словник української мовиСловник синонімів української мови + Великий тлумачний словник сучасної української мови: див. → затягати + СУМ-11: див. → затягатиФразеологічний словник української мовиkaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)literary_ftsVESUM
маніфест: 0.1згенеровано: 2026-08-19T21:37:43Z