затягувати[затя́гувати]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
затя́гувати див. затягати I.
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| затя́гуватимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| затя́гуватимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| затя́гуватимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| затя́гуватимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| затя́гуватиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| затя́гуватимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| затя́гуватиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| затягувано | |
| затя́гуймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| затя́гуйте | наказовий, множина, 2 ос. |
| затя́гуй | наказовий, однина, 2 ос. |
| затя́гувати | інфінітив |
| затя́гувала | минулий, жін. |
| затя́гував | минулий, чол. |
| затя́гувало | минулий, сер. |
| затя́гували | минулий, множина |
| затя́гуємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| затя́гуєм | теперішній, множина, 1 ос. |
| затя́гуєте | теперішній, множина, 2 ос. |
| затя́гують | теперішній, множина, 3 ос. |
| затя́гую | теперішній, однина, 1 ос. |
| затя́гуєш | теперішній, однина, 2 ос. |
| затя́гує | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| затягувать | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- затя́гувати дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
затягати (затягувати) / затягти (затягнути) петлю (зашморг) (на шиї)
Ставити кого-, що-небудь у безвихідне становище; вдаватися до утисків, обмежень і т. ін. Знову народ у панській неволі опинився. Я думаю, що воно так: якщо відразу смикнути, то воно чуть, а якщо потрошку затягати петлю, то його мало й помітно (Б. Грінченко); Знала вже глитайську вдачу жінка — чим привітніший Кочубей, тим міцніше затягає петлю на шиї (О. Донченко); Хитрий Гилак затягував зашморг на Дорощуковій шиї і переконував, що польський панок робив би те значно гірше (М. Ю. Тарновський). затягується петля (зашморг). — Значить, затягується петля, — говорив Аркадій Павлович, думаючи зараз про своїх заклятих ворогів (А. Шиян). затягати (зат…
Фразеологічний словник української мовизатягати (затягувати) / затягти (затягнути) петлю (зашморг) на шиї
Ставити кого-, що-небудь у безвихідне становище, вдаватися до утисків, обмежень і т.ін. Знала вже глитайську вдачу жінка — чим привітніший Кочубей, тим міцніше затягає петлю на шиї (О. Донченко); В Італії починається повстання проти австрійського ярма. Бунтують наші мужики. На Кавказі — війна з горцями. Усе це, разом узяте, налякало наш уряд, що він ще дужче затягнув зашморг на шиї нещасної Росії, і в майбутньому я не бачу просвітку (З. Тулуб). затягується петля (зашморг і т.ін.). — Значить, затягується петля, говорив Аркадій Павлович, думаючи зараз про своїх заклятих ворогів (А. Шиян).
Фразеологічний словникпідтягувати (стягувати, затягувати і т.ін.) / підтягти (стягти, затягти і т.ін.) паски (пасок, ремінці, очкурі, пояски і т.ін.)
Бути напівголодним, недоїдати. Ти в армії був на всьому готовому, а ми паски підтягували (С. Чорнобривець); — Люди довго підтягували ремінці, на картках перебивалися, і якщо вони витворюють зараз собі… культ… шлунка,— то невже ти їх станеш осуждати осуджувати за це? (О. Гончар); Гітлер нікому не давав вільно дихати. Він усе підпорядковував війні.. Німці тільки й знали, що затягували пояски дедалі тугіше (П. Загребельний).
Фразеологічний словникзатягати (затягувати) / затягти (затягнути) своєї (своє)
Настирливо повторювати те саме. — Так що ж ми будемо робити з цими… як їх? з мозаїками? — знову затяг своєї власник кабінету (П. Загребельний); Схаменіться, доки не пізно. Схаменіться, коли не бажаєте, щоб Баржак у петлю вас завів,— знову затягнув своє Хлопєшка. Ще вихід є! (О. Гончар).
Фразеологічний словникПриповідки
Що пан затягне пером, то хлоп не витягне волом
Панові легко наказувати, а селянинові дуже тяжко виконувати накази.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
…В мене, на жаль, нічого нема, щоб віддячитися тобі за переправу, окрім маленької кульки сну, якого тобі якраз вистачить до сходу сонця. — Бувай здоров! — мовив бик, який не любив затягувати прощавань, і зауважив, що навколо самі дюни.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)