затінок[за́тінок]

іменник · [ˈzatʲinɔk] · «shade, shadow (darkness where light, particularly sunlight, is blocked)»

✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення2 картки

ПоходженняFrom за́- + тінь + -ок.

Морфологія16 форм

Написання і вимова3 джерела

Стилістиказахист питомості

Синонімія7 позицій

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологіяочікує джерело

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад1 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

за́тінок -нку, ч. 1》 Місце, захищене, прикрите, заступлене чим-небудь від променів сонця або від будь-якого іншого джерела світла. || Погано освітлене місце. 2》 Темний відбиток на чому-небудь якогось предмета, освітленого з протилежного боку; тінь.

Етимологія

From за́- + тінь + -ок.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Відмінювання
Відмінок	Однина	Множина
Називний	за́тінок	за́тінки
Родовий	за́тінку	за́тінків
Давальний	затінко́ві / за́тінку	за́тінкам
Знахідний	за́тінок	за́тінки
Орудний	за́тінком	за́тінками
Місцевий	затінко́ві / за́тінку	за́тінках
Кличний	за́тінку	за́тінки

Написання і вимова

Правопис: за́тінок іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929: За́тінок, -нку, у -нку; -тінки, -нків Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія: за́тінок [зат'інок] -нку, м. (ў) -нку, мн. -нкие, -нк'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:

тінисте, затінене місце

ТІНЬтінисте, затінене місцеПРИ́ТІНОКЗАТІ́ННЯТІ́НЯВАТІННИ́КХОЛОДО́Кмісце, закрите від променів сонцяПІВТІ́НЬслабка

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Бригантина · 1918

…останнім часом цих бригантин... Одначе для наших маленьких піратів це буде саме те, що треба... В їхньому дусі. Добре находившись, вчителі сіли нарешті перепочити, знайшовши собі затінок край урочища під шатром обтяженої цвітом акації. Вихованців вони відпустили покупатись у затон, де вода вже прогрілась, і звідти, знизу, долинав тепер щасливий дитячий лемент. — Б…

literary_fts · e65da2c9_c0161

Джерело: literary_fts

Переклад

затінок↔

shadow (relative darkness)

Джерело: dmklinger