заховати[захова́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
(докон. до заховувати / див. заховувати) захо́вувати -ую, -уєш, недок. , захов а ти, - а ю, - а єш, док. , перех. 1》 Класти що-небудь у невідоме, несподіване для інших місце; ховати. || Поміщати когось у потаємне місце або навмисне не показувати людям, захищаючи від кого-, чого-небудь. || Закривати, затуляти, роблячи невидимим. || Поміщати, прибирати що-небудь у належне, певне місце, зберігаючи від псування, втрати і т. ін. 2》 перен. Не виявляти, не показувати чого-небудь; таїти, приховувати. 3》 розм. Зберігати що-небудь у незмінному, недоторканному вигляді. || Не змінювати попереднього виразу, зберігати певний стан і т. ін. 4》 тільки док. , розм. Поховати, закопавши в землю (померлого).
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| захова́ємо | майбутній, множина, 1 ос. |
| захова́єм | майбутній, множина, 1 ос. |
| захова́єте | майбутній, множина, 2 ос. |
| захова́ють | майбутній, множина, 3 ос. |
| захова́ю | майбутній, однина, 1 ос. |
| захова́єш | майбутній, однина, 2 ос. |
| захова́є | майбутній, однина, 3 ос. |
| заховано | |
| захова́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| захова́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| захова́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| захова́ти | інфінітив |
| захова́ла | минулий, жін. |
| захова́в | минулий, чол. |
| захова́ло | минулий, сер. |
| захова́ли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| захо́ва | майбутній, однина, 3 ос. |
| заховать | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- захова́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
заховати в голові (у пам’яті) що
Запам’ятати. Спасибі, дідусю, що ти заховав В голові столітній ту славу козачу: Я її онукам тепер розказав (Т. Шевченко); Він бачив і Відень, і Венецію, і Колошвар, і Арад, і Прагу, та не одно з гарнізонового життя заховав у пам’яті та вмів цікаво оповісти (І. Франко). заховати пам’ять про кого. Про Дибка заховала (жінка) пам’ять і до сьогодні. Нагадувала собі його завсіди (завжди) (Л. Мартович). ховати / сховати (заховати і т. ін. ) кінці в воду. Знищувати докази чого-небудь; не залишати ніяких ознак, слідів злочину, негідного вчинку. — Мені поперед усього треба людей розумних,.. кованих на всі чотири ноги, розумієш?.. Щоб уміли робити моїм…
Фразеологічний словник української мовиховати / сховати (заховати і т.ін.) кінці в воду
Знищувати докази чого-небудь; не залишати ніяких ознак, слідів злочину, негідного вчинку. — Мені поперед усього треба людей розумних,.. кованих на всі чотири ноги, розумієш?.. Щоб уміли робити моїм іменем… і ховати кінці в воду (І. Франко); Шубан якось боком од нього.. Дениса Петровича це непокоїть. Невже донюхується, собацюга? Все-таки важко ховати йому кінці в воду (Д. Прилюк); Багато не дадуть, бо не доведуть багато, він і сам уже призабув, скільки усього за тридцять літ, умів кінці ховати у воду (В. Дрозд); — Бачите, я цілком одверто говорю з вами. Зрештою, коли б навіть тепер подох один-два, — можна було би поховати кінці в воду. Але ж…
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…тобі не буде важко, а я вже допоможу тобі, щоб ніхто й не здагадався, що то ти спричинився до його смерті. Тебе ніхто не переслідуватиме, все це я беру на себе, я навіть допоможу заховати трупа так, щоб ніхто ніколи його не знайшов. Отож іди й убий. Тоді я тебе підніму на один щабель вище до себе. Іди. Я чекаю.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: Українсько-англійський словник (М. Балла)