Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

захопити[захопи́ти]

дієслово · [zɐxɔˈpɪte] · «to capture (perfective)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняProbably cognate with Belarusian захапі́ць.
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

захопи́ти див. захоплювати .

Етимологія

Probably cognate with Belarusian захапі́ць.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
захо́пимомайбутній, множина, 1 ос.
захо́пиммайбутній, множина, 1 ос.
захо́питемайбутній, множина, 2 ос.
захо́плятьмайбутній, множина, 3 ос.
захоплю́майбутній, однина, 1 ос.
захо́пишмайбутній, однина, 2 ос.
захо́питьмайбутній, однина, 3 ос.
захо́плено
захопі́мнаказовий, множина, 1 ос.
захопі́монаказовий, множина, 1 ос.
захопі́тьнаказовий, множина, 2 ос.
захопи́наказовий, однина, 2 ос.
захопи́тиінфінітив
захопи́ламинулий, жін.
захопи́вминулий, чол.
захопи́ломинулий, сер.
захопи́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
захо́питьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
захопи́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Захопи́ти, -плю́, -хо́пиш, -плять Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
захоплювати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

вхопити (захопити) шилом ( рідше на шило) патоки (меду)

Зазнати невдачі. — А братчики тоді: “А що, ледащице! Ухопив шилом патоки? Бери лишень коряк та випий з нами” (П. Куліш); — Поїдемо, хлопці, далі,— сказав (Клименко) козакам.— Вхопили шилом патоки у Ніжині, спробуємо облизня піймати в Путивлі (В. Кулаковський); Люди бачили, як лютував управитель, і проводжали його злісно усміхненими обличчями.— І в Медведівці вхопив на шило патоки! (М. Стельмах); — Та що, Велесичу,— озвався тихо князь Святослав,— вхопили шилом меду? (Василь Шевчук); (Чирняк:) Чекайте, захопите ви ще .. шилом патоки. Будете згадувати майстра Чирняка, та пізно буде! (І. Франко). скільки оком кинеш (кинь, докинеш, захопиш і т. і…

Фразеологічний словник української мови

вхопити (захопити) шилом (рідше на шило) патоки (меду)

Зазнати невдачі. — А братчики тоді: А що, ледащице! Ухопив шилом патоки? Бери лишень коряк та випий з нами (П. Куліш); — Поїдемо, хлопці, далі, — сказав Клименко козакам.— Вхопили шилом патоки у Ніжині, спробуємо облизня піймати в Путивлі (В. Кулаковський); Люди бачили, як лютував управитель, і проводжали його злісно усміхненими обличчями.— І в Медведівці вхопив на шило патоки! (М. Стельмах); — Та що, Велесичу,— озвався тихо князь Святослав,— вхопили шилом меду? (В. Шевчук); Чирняк: Чекайте, захопите ви ще.. шилом патоки. Будете згадувати майстра Чирняка, та пізно буде! (І. Франко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…жна з яких вимагає особливої пильності. Усе починається безнадійно спазматичною атакою сірих і завошивлених піхотинців, що їм наказано будь що будь скинути супротивника з хребта і захопити контроль над стратегічно важливою полониною Дзиндзул. Це, здається, 1915 рік, і кожна розроблена у верхах бойова операція має відчутний присмак авантюризму та безпорадності. Саме…
literary_fts · cbf65c13_c0033

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M11alternation-vowelscontent_backfillвідкрити →
B1 M83reported-speechcontent_backfillвідкрити →
B2 M01passive-voice-systemcontent_backfillвідкрити →
B2 M46economics-business-vocabularycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M40narodna-kultura-ta-vysoka-kultura-mistkycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

захопити
conquer (acquire by force of arms)(transitive) to grasp, to grip, to grabinvade (to enter by force in order to conquer)to seize, to capture, to occupy, to usurpto pick up, to gather upto detain, arrest, capture

Джерело: dmklinger