Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

захоплювати[захо́плювати]

дієслово · [zɐˈxɔplʲʊʋɐte] · «to capture (imperfective)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняЗахоплювати, захоп, захоплення, захопливий, захоплювач —див. Хопйти.
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

захо́плювати -юю, -юєш, недок., захопити, -оплю, -опиш; мн. захоплять; док., перех. 1》 Брати що-небудь, хапаючи, стискаючи; схоплювати. || Набирати що-небудь у щось. || зі сл. око, вухо, перен. Осягати зором або вловлювати слухом що-небудь. 2》 також зі сл. з собою. Брати, прихоплювати кого-, що-небудь з собою. || Підхопивши кого-, що-небудь, тягти силою свого руху, примушуючи рухатися в тому самому напрямку. 3》 тільки док., перен., розм. Захворіти, застудившись або заразившись чим-небудь. 4》 Оволодівати насильно кимсь, чимось, брати силою кого-, що-небудь. || також зі сл. у полон. Затримувати кого-небудь силою, позбавляючи волі. || Привласнювати чуже. || розм. Випереджаючи інших, займати місце, чергу і т. ін. 5》 тільки док. Застати кого-, що-небудь десь несподівано, зненацька. 6》 Пересуваючись, заповнювати певний простір, середовище. 7》 перен. Дуже приваблювати, хвилювати, збуджувати кого-, що-небудь; викликати великий інтерес до когось, чогось. || Запалювати, надихати кого-небудь на нові звершення, подвиги і т. ін. || Привертати (увагу). 8》 перен. Оволодівати чиїмись думками, серцем і т. ін., охоплювати кого-, що-небудь (про почуття).

Етимологія

Захоплювати, захоп, захоплення, захопливий, захоплювач —див. Хопйти.

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 244

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
захо́плюватимеммайбутній, множина, 1 ос.
захо́плюватимемомайбутній, множина, 1 ос.
захо́плюватиметемайбутній, множина, 2 ос.
захо́плюватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
захо́плюватимумайбутній, однина, 1 ос.
захо́плюватимешмайбутній, однина, 2 ос.
захо́плюватимемайбутній, однина, 3 ос.
захо́плювано
захо́плюймонаказовий, множина, 1 ос.
захо́плюйтенаказовий, множина, 2 ос.
захо́плюйнаказовий, однина, 2 ос.
захо́плюватиінфінітив
захо́плюваламинулий, жін.
захо́плювавминулий, чол.
захо́плюваломинулий, сер.
захо́плювалиминулий, множина
захо́плюємотеперішній, множина, 1 ос.
захо́плюємтеперішній, множина, 1 ос.
захо́плюєтетеперішній, множина, 2 ос.
захо́плюютьтеперішній, множина, 3 ос.
захо́плюютеперішній, однина, 1 ос.
захо́плюєштеперішній, однина, 2 ос.
захо́плюєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
захоплюватьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
захо́плювати дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
схоплюватихапатизахопити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

аж (просто) дух захоплює, безос

Уживається для вираження надміру почуттів, вражень людини (перев. приємних). А коли станеш за Маріїнським палацом (у м. Києві) на високому правому березі, то відкривається такий краєвид на величавий Дніпро, що аж дух захоплює (З журналу); — А таке з’явище, як контраст?.. Наприклад, цинізм і святість, поруч одно з одним. Тут просто дух захоплює (В. Винниченко)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Україна біля Тихого океану · 1906
Щодо причин, які штовхали український народ до цієї земельної емансипації, то це було малоземелля України, поруч з отим внутрішнім "куркульським" змаганням захоплювати й освоювати землю. Так і вирушили українці навколо земної куш всіма морями й суходолом, на край світу. Епопея надзвичайних масових мандрівок у незнані краї, в невідомі землі, й ге…
literary_fts · 12dc4382_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M11alternation-vowelscontent_backfillвідкрити →
B2 M03b2-impersonal-passivecontent_backfillвідкрити →
Фольклор M14istorychni-pisnicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

захоплювати
capture (take control of)(transitive) to grasp, to grip, to grabinvade (to enter by force in order to conquer)to seize, to capture, to occupy, to usurpfascinate (to evoke interest or attraction)to pick up, to gather up

Джерело: dmklinger