захотіти
Дані Атласу
Значення
to want [to feel like, to want (impersonal)]
Морфологія
дієслово · 17 форм · VESUM
Інфінітив: захотіти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | захочу | захочемо / захочем |
| 2 особа | захочеш | захочете |
| 3 особа | захоче | захочуть / захотять |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| захотіть | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- захоті́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Захоті́ти і захті́ти, -хо́чу, -хо́чеш, захо́чуть і захтя́ть Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
куди́ (ті́льки) душа́ забажа́є (захо́че), зі сл. піти
Будь-куди, куди завгодно. — А після лиману? Ще кудись були наміри (податися)? — Без намірів. Куди душа забажає… Галасвіта (О. Гончар); — Ти ж, Марино, не панщанна, ти московка, вольна. Знялася б з місця й полетіла, як та птиця, куди тільки душа забажає (І. Нечуй-Левицький).
Фразеологічний словник української мовискі́льки душа́ забажа́є (запра́гне, захо́че і т. ін.)
1. чия. Дуже багато, у великій кількості. (Юсуф:) В мене срібла-золота скільки твоя душа забажає. Я всю тебе обсиплю золотом, тільки будь весела! (І. Нечуй-Левицький). 2. чия і без додатка. Досхочу, без будь-яких обмежень. (Куче:) Там .. (у холодній) співайте собі.., скільки душа забажає (Леся Українка); Тут саме .. прийшла чутка, що .. дають там (в Сибіру) землі, скільки душа схоче (Грицько Григоренко); — Ти мені махорки дай, скільки душа моя потребує. Без махорки я не воїн (О. Довженко). — Гей, куме! — гукає Хома до Романа Блаженка.— Ходіть-но до мене персиків їсти. Їжте, скільки душа ваша запрагне (О. Гончар).
Фразеологічний словник української мовискі́льки душі́ (ду́шеньці) забажа́ється
— Він (Захар) міг над нею (жінкою) куражитись, скільки душі забажається (Грицько Григоренко); Корова здоїлася без вибриків. Йонька продмухав у піні дірочку і цмолив, скільки душеньці забажалося (Григорій Тютюнник).
Фразеологічний словник української мовичого́ (ті́льки) душа́ бажа́є (хо́че, пра́гне і т. ін.) / забажа́є (захо́че, запра́гне і т. ін.)
1. У достатній кількості, доволі. Нічого Бога гнівити, досі ми гаразд малися. Було всього, чого тільки душа багла (І. Чендей); Все йому (Федорові) є, чого душа забажає (Панас Мирний). 2. Те, до чого хто-небудь має потяг або чого хоче досягти. Все, чого душа запрагне, Я створю в одну хвилину (Леся Українка).
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
Захотів з козла молока, як він на попелі пасеться
Хоче мати користь там, де її не може бути.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Підганяють, і просять, і заохочують, і докоряють, їм здається, що це ж так просто, тільки скинути головою вгору — і вже на бистрих ногах, треба тільки захотіти.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: learner_english_gloss