Лексикон · A-Я · З
зачарувати[зачарува́ти]
дієслово · [zɐt͡ʃɐˈruʋɐte] · «to bewitch, to cast a spell (on), to cast spells (on), to enchant»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom за- + чарува́ти.
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
зачарува́ти див. зачаровувати .
Етимологія
From за- + чарува́ти.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зачару́ємо | майбутній, множина, 1 ос. |
| зачару́єм | майбутній, множина, 1 ос. |
| зачару́єте | майбутній, множина, 2 ос. |
| зачару́ють | майбутній, множина, 3 ос. |
| зачару́ю | майбутній, однина, 1 ос. |
| зачару́єш | майбутній, однина, 2 ос. |
| зачару́є | майбутній, однина, 3 ос. |
| зачаро́вано | |
| зачару́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| зачару́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| зачару́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| зачарува́ти | інфінітив |
| зачарува́ла | минулий, жін. |
| зачарува́в | минулий, чол. |
| зачарува́ло | минулий, сер. |
| зачарува́ли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зачарувать | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- зачарува́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
зачаровувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Гончар О. · Олесь Гончар. Собор · 1918
…Потім найстарша з жінок стала розповідати, як у молодості один студент у неї закохався. Селюк був неотесаний, а вона з сім'ї, де знали манери і вміли стіл сервірувати. Не вмів він зачарувати її родину, і зрештою переважили інші поклонники. І ось минулого багато літ, в неї сими вже дорослі, інженери. Багато-багато було після того тортів на день її народження, різних бі…
literary_fts · f9304c4c_c0257
Джерело: literary_fts
Переклад
зачарувати↔
bewitch (to cast a spell upon)(literally) to bewitch, to cast a spell (on), to cast spells (on), to enchant(figuratively) to charm, to enchant, to captivate, to fascinate, to bewitch, to enthral, to spellbind
Джерело: dmklinger