Лексикон · A-Я · З
зачинити[зачини́ти]
дієслово · [zɐt͡ʃeˈnɪte] · «to close, to shut, to lock (:a door, a window)»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняЗачинити, зачиняти —див. відчинйти.
готовоМорфологія18 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
зачини́ти див. зачиняти .
Етимологія
Зачинити, зачиняти —див. відчинйти.
Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 244
Морфологія
дієслово · 18 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зачи́нимо | майбутній, множина, 1 ос. |
| зачи́ним | майбутній, множина, 1 ос. |
| зачи́ните | майбутній, множина, 2 ос. |
| зачи́нять | майбутній, множина, 3 ос. |
| зачиню́ | майбутній, однина, 1 ос. |
| зачи́ниш | майбутній, однина, 2 ос. |
| зачи́нить | майбутній, однина, 3 ос. |
| за́чи́не | майбутній, однина, 3 ос. |
| зачи́нено | |
| зачині́м | наказовий, множина, 1 ос. |
| зачині́мо | наказовий, множина, 1 ос. |
| зачині́ть | наказовий, множина, 2 ос. |
| за́чи́ни | наказовий, однина, 2 ос. |
| зачини́ти | інфінітив |
| зачини́ла | минулий, жін. |
| зачини́в | минулий, чол. |
| зачини́ло | минулий, сер. |
| зачини́ли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зачи́нить | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- зачини́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Зачини́ти, -ню́, -ниш, -нить, -нять Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
зачиняти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Фразеологізми та сталі вирази
зачиняти / зачинити двері перед ким
Позбавляти когось змоги користуватися, займатися чим-небудь. Неприступний, гордий університет вдруге зачинив перед Сергієм свої високі двері (О. Гуреїв). двері зачинені. Колись .. він мріяв про гімназію, але двері школи перед ним були наглухо зачинені (С. Чорнобривець)
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…оні урядового сполучення і зв’язку. Цього достатньо, — чітко пояснив той. — Достатньо для чого? — поцікавився ти. — Для всього, — пообіцяв капітан. І наказав одному зі своїх орлів зачинити клітку ззовні. 1ю там були ще одні двері, ґратовані. А сам пішов — вочевидь, кудись і комусь доповідати. З’ясовувати обставини. — Імперія цікава тим, що деякі обставини в ній з’яс…
literary_fts · e27925aa_c0114
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
зачинити↔
close (obstruct (an opening))(transitive) to close, to shut (:a door, a window)to fasten with a lockshut ((transitive) to close)close (move (a door))
Джерело: dmklinger