Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

зачинятися[зачиня́тися]

дієслово · [zɐt͡ʃeˈnʲatesʲɐ] · «to close; to be closed»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom зачиня́ти + -ся.
готовоМорфологія36 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

зачиня́тися - я юся, - я єшся, недок. , зачин и тися, -чин ю ся, -ч и нишся, док. 1》 Прихилятися (про двері, вікно і т. ін.), перешкоджаючи, припиняючи вхід, доступ у приміщення чи вихід назовні. || Ставати недоступним для входу, проникнення всередину чи виходу назовні. || рідко . Те саме, що замикатися 2). 2》 Лишатися на самоті, уникати інших, закрившись, замкнувшись де-небудь. 3》 Припиняти, переривати свою роботу, діяльність (про якусь установу, підприємство і т. ін.). 4》 тільки недок. Пас. до зачиняти .

Етимологія

From зачиня́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: зачиня́тися / зачиня́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особазачиня́юсь / зачиня́юсязачиня́ємось / зачиня́ємося / зачиня́ємся
2 особазачиня́єшсязачиня́єтесь / зачиня́єтеся
3 особазачиня́єтьсязачиня́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особазачинятимусь / зачинятимусязачинятимемось / зачинятимемося / зачинятимемся
2 особазачинятимешсязачинятиметесь / зачинятиметеся
3 особазачинятиметьсязачинятимуться

Написання і вимова

Правопис
зачиня́тися дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
зачиня́тися [зачиен’атиес'а] -н'айус'а, -н'айеіс':а, -н'аеіц':а, -н'айуц':а Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
прихилятисятріскатигрюкати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

двері не зачиняються у кого—чого, чиї, де і без додатка

До когось, кудись постійно приходять відвідувачі. Цілий день тривав суд... Увесь день надвірні двері .. не зачинялись (А. Головко); Відвідувачів багато, двері обкому майже не зачиняються (О. Гончар)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Самчук У. · Улас Самчук. На коні вороному · 1905
Все тут, не виключаючи і самої будо"ви, викликало контроверзи. Вікна зроблені з зеленкавого кривого скла, двері відмовлялися зачинятися, рури давали іржаво-брудну воду, помости попачилися і покреслились щілинами. Не дивлячись на те, що воно недавно збудоване і пропаговане, як зразок совєтського житлового люксусу.…
literary_fts · 91e59aff_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M28reflexive-verbs-nuancesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

зачинятися
to close, to shut (of a door, gate, window, etc.: to become closed, blocking an opening, gap or passage through)to shut oneselfto close, to shut (of a shop, restaurant, market, etc.: to cease trading or operation for the day)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)