зачіпати
Дані Атласу
Значення
заче́плять; док., перех., чим і без додатка. 1. Торкатися, доторкуватися до кого-, чого-небудь, штовхати когось, щось під час руху. Голі лікті дрижали, ворушились, зачіпали один...
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: зачіпати
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | зачіпаю | зачіпаємо / зачіпаєм |
| 2 особа | зачіпаєш | зачіпаєте |
| 3 особа | зачіпає | зачіпають |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | зачіпатиму | зачіпатимем / зачіпатимемо |
| 2 особа | зачіпатимеш | зачіпатимете |
| 3 особа | зачіпатиме | зачіпатимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зачіпать | інфінітив |
| зачіпа | теперішній, однина, 3 ос. |
Написання і вимова
- Правопис
- зачіпа́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Зачіпа́ти, -па́ю, -па́єш; зачепи́ти, -чеплю́, -че́пиш, -че́плять Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
зачіпа́ти / зачепи́ти за живе́ кого
1. Дошкульно ображати, вражати когось. Холодний голос співрозмовника зачепив його за живе, змусив задуматись, насторожитись (І. Рябокляч); Часто в цих — попервах безневинних — забавах вона (Марія) втрачає міру і вже зачіпає Лепажа за живе (М. Слабошпицький). 2. Дуже хвилювати, тривожити. Полонені зацікавлено дослухалися до .. розмови. Видно, вона їх зачепила за живе, розворушила душу (Ю. Збанацький); Емоційні виступи зачепили, як кажуть, за живе кожного (З газети).
Фразеологічний словник української мовизачіпа́ти / зачепи́ти за (саму́) ду́шу (за се́рце) кого і без додатка
1. Глибоко вражати, розчулювати, зворушувати. Ласкавий голос (Миколи) зачепив Нимидору за саму душу (І. Нечуй-Левицький). 2.
Фразеологічний словник української мовиВиклика́ти у кого-небудь якісь почуття, відгук на щось
В Оксани з’явилося спокусливе бажання посперечатися з Гнатом, зачепити за душу (С. Чорнобривець); Він (Холод) говорив і бачив, що слова його пролітають повз сина, не зачіпають за душу, за серце (Ю. Мушкетик).
Фразеологічний словник української мовизачепи́ти се́рце
Раніше не міг пройти (Сеспель) спокійно, коли чув ту пісню .. Тепер вона якось пролетіла повз його вуха, не зачепила серця (Ю. Збанацький).
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
Не зачіпай баб у селі, бо дістанеш по чолі
Зачеплюванням чужих жінок стягнеш на себе ворожнечу, а то й бійку.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе зачіпай мене, бо я дочка ксьондза, у мене перстені, з самого мосьондза
Насміхання з дівчат, які виставляють себе понад стан. Ксьондз—священик.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
…розвиднюється, серце гупає, як затонулий у грудях дзвін, "найвище була церква, за нею, ближче до лісу, — цвинтар, а нижче, схилом, до старої дороги спускалися хати з городами й садками — небагато, десь так штирнадцять, бо Сільце — то тільки присілок, але наших хлопців воліли не зачіпати, бо вони навіть у Чортополі на Ринку могли кого хочеш відмагуляти, на танці ходили з ножами і дівчат брали чужих, а твій дідо як не навчав їх сумирності, статечності і братолюбію, так і не добився нічого, лишень вінчав із чужими дівчатами, ото й усе, чим міг зарадити".
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)