Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

зберігати[зберіга́ти]

дієслово · [zberʲiˈɦate] · «to save, keep»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom зберегти́ + -а́ти.
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія9 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

зберіга́ти - а ю, - а єш, недок. , зберегт и , -еж у , -еж е ш; мин. ч. збер і г, зберегл а , зберегл о ; перех. 1》 Оберігаючи, тримати цілим, не давати пропасти, зникнути. || тільки недок. Містити що-небудь. 2》 Тримати що-небудь у певних умовах, оберігаючи від псування, руйнування. || Дбаючи, тримати що-небудь у доброму стані, намагатися залишити незмінним. || Захищати від небезпеки, рятувати кого-, що-небудь. || від чого . Оберігати, захищати від чого-небудь згубного. || Продовжувати залишатися в якому-небудь стані, не втрачати якихось ознак, властивостей, якостей і т. ін. || Дотримуватися чого-небудь. || Тримати що-небудь у пам'яті, пам'ятати. 3》 Дбайливо ставитися до чого-небудь, не розтрачувати чогось. || Залишати що-небудь для когось; приберігати. || Заощаджувати, економити що-небудь. 4》 Удержувати що-небудь, не упускати, не втрачати.

Етимологія

From зберегти́ + -а́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
зберіга́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
зберіга́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
зберіга́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
зберіга́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
зберіга́тимумайбутній, однина, 1 ос.
зберіга́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
зберіга́тимемайбутній, однина, 3 ос.
зберігано
зберіга́ймонаказовий, множина, 1 ос.
зберіга́йтенаказовий, множина, 2 ос.
зберіга́йнаказовий, однина, 2 ос.
зберіга́тиінфінітив
зберіга́ламинулий, жін.
зберіга́вминулий, чол.
зберіга́ломинулий, сер.
зберіга́лиминулий, множина
зберіга́ємотеперішній, множина, 1 ос.
зберіга́ємтеперішній, множина, 1 ос.
зберіга́єтетеперішній, множина, 2 ос.
зберіга́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
зберіга́ютеперішній, однина, 1 ос.
зберіга́єштеперішній, однина, 2 ос.
зберіга́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
зберігатьінфінітив
зберігатеперішній, однина, 3 ос.

Написання і вимова

Правопис
зберіга́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Зберіга́ти, -ріга́ю, -ріга́єш; зберегти́, -режу́, -реже́ш, -режу́ть; збері́г, зберегла́, зберегли́; збері́гши Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
берегтихоронитиглядітисхороняти (розм.)приберігатиоберігатишануватизберегтизаощаджувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…а приділом, з підвалів і бур'янів (Кадиленят вистачало на кожну шпарку) виглядають усміхнені, круглоголові засмаглі Кадилові нащадки, наявність яких ані трохи не заважала Панасові зберігати звички старого кавалера ймовірно ще й тому, що Кадилиха зранку до смерку (Панас ладен був їй і допомогти, лише якось воно непомітно для обох так укладалося, що Кадилиха, заки чоло…
literary_fts · e4b5541c_c0288

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M27aspect-in-imperativesвивчаєтьсявідкрити →
B2 M39tradytsii-i-zvychaiвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

зберігати
save (computing: to write a file to a storage medium)to keep, to preserve, to conserve, to maintain (protect against deterioration or depletion)preserve (to keep; to maintain the condition of)to save, to store, to retain, to reserve (not expend or waste)store (computing: write (something) into memory or registers)store (keep (something) while not in use)

Джерело: dmklinger