Лексикон · A-Я · З
зважати[зважа́ти]
дієслово · [zʋɐˈʒate] · «to consider, to observe»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняInherited from Old Ruthenian зважа́ти, from Middle Polish zważać. By surface analysis, зва́жити + -а́ти.
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
зважа́ти - а ю, - а єш, недок. , зв а жити, зв а жу, зв а жиш, док. 1》 неперех. , на кого – що і без додатка . Звертати увагу, рахуватися з ким-, чим-небудь. || Брати до уваги; враховувати щось. Зваж а ючи на ... — враховуючи що-небудь. 2》 перех. Помічати; спостерігати.
Етимологія
Inherited from Old Ruthenian зважа́ти, from Middle Polish zważać. By surface analysis, зва́жити + -а́ти.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зважа́тимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| зважа́тимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| зважа́тимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| зважа́тимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| зважа́тиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| зважа́тимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| зважа́тиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| зважано | |
| зважа́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| зважа́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| зважа́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| зважа́ти | інфінітив |
| зважа́ла | минулий, жін. |
| зважа́в | минулий, чол. |
| зважа́ло | минулий, сер. |
| зважа́ли | минулий, множина |
| зважа́ємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| зважа́єм | теперішній, множина, 1 ос. |
| зважа́єте | теперішній, множина, 2 ос. |
| зважа́ють | теперішній, множина, 3 ос. |
| зважа́ю | теперішній, однина, 1 ос. |
| зважа́єш | теперішній, однина, 2 ос. |
| зважа́є | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зва́жать | інфінітив |
| зважа | теперішній, однина, 3 ос. |
Написання і вимова
- Правопис
- зважа́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Зважа́ти, -жа́ю, -жа́єш на кого-що Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- зважа́ти [зважатие] -айу, -айеиш Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
враховувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про блискавку · 1931
…шній рівновазі, не залежно від причин, що спонукують до цього",— щоразу нагадували вони, проте блискавка була така закохана, що не слухала жодних порад і вмовлянь. Та й як їй було зважати на поради нехай і яких досвідчених родичок, братів і сестер, коли доти на блискавку ніхто не дивився очима, променистими від захоплення, й не повторював уголос, яка вона незрівнян…
literary_fts · b8bb76e1_c0001
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
зважати↔
to take into account, to consider, to pay attention to, to heed, to mindto weigh (to determine the weight of something)
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)