Лексикон · A-Я · З
зважити[зва́жити]
дієслово · [ˈzʋaʒete] · «to take into account, to consider, to pay attention to, to heed»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняInherited from Old Ruthenian зва́жити, from Middle Polish zważyć. By surface analysis, з- + ва́жити.
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
зва́жити I див. зважати . II див. зважувати .
Етимологія
Inherited from Old Ruthenian зва́жити, from Middle Polish zważyć. By surface analysis, з- + ва́жити.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зва́жимо | майбутній, множина, 1 ос. |
| зва́жим | майбутній, множина, 1 ос. |
| зва́жите | майбутній, множина, 2 ос. |
| зва́жать | майбутній, множина, 3 ос. |
| зва́жу | майбутній, однина, 1 ос. |
| зва́жиш | майбутній, однина, 2 ос. |
| зва́жить | майбутній, однина, 3 ос. |
| зва́жено | |
| зва́жмо | наказовий, множина, 1 ос. |
| зва́жте | наказовий, множина, 2 ос. |
| зваж | наказовий, однина, 2 ос. |
| зва́жити | інфінітив |
| зва́жила | минулий, жін. |
| зва́жив | минулий, чол. |
| зва́жило | минулий, сер. |
| зва́жили | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зва́жить | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- зва́жити 1 дієслово доконаного виду звернути увагу; помітити зва́жити 2 дієслово доконаного виду визначити вагу; оцінити Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Зва́жити, зва́жу, зва́жиш, зва́жать; зваж, зва́жмо, зва́жте Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
вва́жити
ЗВАЖА́ТИУВАЖА́ТИРАХУВА́ТИУРАХО́ВУВАТИРАХУВА́ТИСЯПОТУРА́ТИВА́ЖИТИЧИ́СЛИТИСЯТУРА́ТИПРИСЛУХА́ТИСЯОГЛЯДА́ТИСЯува́житивва́житиурахува́тиврахува́типорахува́тися
сприймаючи зором, слухом тощо, звернути увагу на когось, щось, виділити з-поміж оточення
ПОМІ́ТИТИсприймаючи зором, слухом тощо, звернути увагу на когось, щось, виділити з-поміж оточенняПРИМІ́ТИТИПІДМІ́ТИТИСПОСТЕРЕГТИ́ВІДЗНА́ЧИТИЗАУВА́ЖИТИЗАМІ́ТИТИЗАПРИМІ́ТИТИПІЙМА́ТИНАСТЕРЕГТИ́ПОДИ́БАТИУСТЕРЕГТИ́УСТЕРЕГТИ́СЯНАЗОРИ́ТИПОСТЕРЕГТИ́ПОСТЕРЕГТИ́СЯСПОСТЕРЕГТИ́СЯПОКМІ́ТИТИПРИКМІ́ТИТИУКМІ́ТИТИНАВИДІ́ТИДОБА́ЧИТИДОДИВИТИСЯДОПИЛЬНУВА́ТИВБА́ЧИТИЗАБА́ЧИТИУЗДРІ́ТИОБА́ЧИТИДОГЛЯДІ́ТИСЯпоміча́типриміча́типідміча́тиспостеріга́тивідзнача́тивідзна́чуватизаува́жуватизавва́жуватизаміча́тизаприміча́тинастеріга́тизважа́типоди́буватиустеріга́тивстеріга́тиустеріга́тисявстерігатисяпостеріга́тикмі́титикмітува́типрикме́чуватиприкміча́тидобача́тидоба́чувативбача́тиубача́тизабача́тиуздріва́тивздріватидогляда́тися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…е так добре, як з вами, хоч ми вперше разом. — Це виключно від вас залежить. — Чому ж від мене, коли ви обертаєте все якось так, що воно само з себе подобається, ще заки я встигаю зважити, чим саме воно заполонює мене? Професор Кава засміявся, ніби перестрибуючи босим через калюжі, а тоді ще раз уважно, аж прикро, бо Стецько не звик до надмірної уваги супроти своєї…
literary_fts · e4b5541c_c0036
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
зважити↔
to determine the weight of an object
Джерело: dmklinger