Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

звалитися[звали́тися]

дієслово · [zʋɐˈɫɪtesʲɐ] · «to fall down, to collapse, to tumble down»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom звали́ти + -ся.
готовоМорфологія26 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

звали́тися див. звалюватися I.

Етимологія

From звали́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 26 форм · VESUM

Інфінітив: звали́тися / звали́тись

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особазвалю́сь / звалю́сязвалимо́сь / звалимо́ся / звали́мся
2 особазвали́шсязвалите́сь / звалите́ся
3 особазвали́тьсязваля́ться

Написання і вимова

Правопис
звали́тися дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
звали́тися [звалитиес'а] -л'ус'а, звалиес':а, звалиец':а, звал'ац':а; нак. -лис'а, -л'іц':а Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
звалюватися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

валитися (падати) / звалитися з ніг

1. Втрачати здатність триматися на ногах через хворобу, втому, сміх і т. ін. Він... дуже дивувався — чому перед тою живописною картиною його колеги валяться з ніг од реготу (І. Волошин); Вони (вантажники) падали з ніг під тягарем ковшів (О. Гончар); — Старший синок, Петрик, перший звалився з ніг. Відразу уста йому спалило... (М. Понеділок); — Ви на батька мого особливо не насідайте. Хіба не бачите, як він працює? Скоро з ніг звалиться (В. Москалець). 2. тільки недок. Знесилюватися, знемагати, дуже втомлюватися, виснажуватися від чого-небудь. — Правий фланг кров’ю сходить, з ніг валиться, а ми загораємо (В. Кучер); Книги й справді були нерозі…

Фразеологічний словник української мови

як (мов, наче і т.ін.) з неба впасти (звалитися)

Несподівано, зненацька з'явитися. Кортить Зеневі глянути, який то улов у того хлопчини. І, мабуть, глянув би, та ніби з неба впали два жандарми (Є. Куртяк); Любов: Звідки се ви, Сергію Петровичу, наче з неба впали! (Леся Українка); — Пане презус! Звідки ви? Неначе з неба впали… От не сподівався! — здивувався суддя, важко підводячись з місця (М. Старицький). 2. Не усвідомлювати того, що зрозуміле для всіх. Горлов: Ти що, з неба впав? Командир танкового корпусу хто у нас? Балда, дурень. Тому його й побили (О. Корнійчук). як (мов, начеб і т.ін.) з місяця впасти (звалитися). — Та він що, з місяця впав? Інші поміщики, навпаки, тікають тепер із св…

Фразеологічний словник

звалитися / звалюватися на голову (руки, плечі) чию (чиї)

Несподівано стати для кого-небудь об'єктом турбот, клопоту і т.ін. Тепер знову звідкись звалився Іван на їхню голову (О. Гончар); Назар: Стільки роботи звалилось на твої руки. Катерина: Мені не звикати (М. Зарудний); На його плечі, крім тещі, мали звалитись ще чотири дорослих дівиці, яким у свою чергу треба буде дати посаг і повидавати заміж (Ірина Вільде). 2. Зненацька початися, наступити (про явища, події і т.ін.). Війна звалилася на голову зовсім неждано (В. Козаченко); Надто вже вони ваговиті подарунки — лібералізація цін, приватизація, щоб отак просто звалюватися на наші голови (З газети).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
…мріяний юнак Давид, обвинувачений в сіонізмі, в приналежності до організації Паолей-Сіон, весь час очікував цього моменту, але не йняв віри, що той момент прийде, що на нього може звалитися щось страшне. Він все думав, що перебуває тут випадково... Він ніколи нікого не скривдив, любив поезію, любив героїку, любив свою матір — любив її ніжно й для неї часто складав ві…
literary_fts · e11e11b6_c0276

Джерело: literary_fts

Переклад

звалитися
slump (to collapse heavily)

Джерело: dmklinger