Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

звертати[зверта́ти]

дієслово · [zʋerˈtate] · «to turn (change one's direction of movement)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняЗ- + верта́ти
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

зверта́ти -аю, -аєш, недок., звернути, зверну, звернеш, док. 1》 неперех. Змінювати напрямок руху вбік від попереднього; повертати, рухаючись. || до кого – чого. Змінюючи напрямок, рухатися до кого-, чого-небудь. || Даючи прохід, проїзд кому-, чому-небудь, відходити, сходити вбік з дороги. 2》 перех. Спрямовувати кого-, що-небудь убік. || рідко. Змінювати напрямок пролягання дороги, стежки і т. ін. 3》 неперех. Мати, утворювати згин, вигин, поворот, завертати (про дорогу, річку і т. ін.). 4》 неперех., розм. Наближатися до якої-небудь межі в часі або відходити від такої межі. || безос. Доходити певного віку. 5》 перех. і неперех. Спрямовувати, переводити мову, розмову, думки на іншу тему, особу, інший предмет. 6》 перех. Говорити, писати, спрямовувати свої слова, свою мову до кого-, чого-небудь. 7》 перех. Повертати, спрямовувати що-небудь у певний бік, до когось, чогось. || Зсовувати набік. 8》 тільки док., перех., розм. Ударивши, різко повернувши, перекосити, викривити, ушкодити що-небудь. Звернути в'язи (шию, голову) — а) (кому) убити, скрутивши шию, різко завернувши голову (зазвичай птахові); б) (кому) покалічити або вбити; в) (собі) покалічитися або загинути. 9》 перех. і без додатка, на кого – що. Складати вину на кого-небудь іншого. || Виставляти кого-, що-небудь як причину для виправдання або пояснення чогось. 10》 неперех., заст. Іти, їхати назад; вертатися. 11》 перех., рідко. Віддавати, повертати що-небудь назад. || Поновлювати що-небудь витрачене.

Етимологія

З- + верта́ти

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
зверта́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
зверта́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
зверта́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
зверта́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
зверта́тимумайбутній, однина, 1 ос.
зверта́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
зверта́тимемайбутній, однина, 3 ос.
звертано
зверта́ймонаказовий, множина, 1 ос.
зверта́йтенаказовий, множина, 2 ос.
зверта́йнаказовий, однина, 2 ос.
зверта́тиінфінітив
зверта́ламинулий, жін.
зверта́вминулий, чол.
зверта́ломинулий, сер.
зверта́лиминулий, множина
зверта́ємотеперішній, множина, 1 ос.
зверта́ємтеперішній, множина, 1 ос.
зверта́єтетеперішній, множина, 2 ос.
зверта́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
зверта́ютеперішній, однина, 1 ос.
зверта́єштеперішній, однина, 2 ос.
зверта́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
звертатьінфінітив
звертатеперішній, однина, 3 ос.

Написання і вимова

Правопис
зверта́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
повертатизбочувативіддавативертативідносити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

звертати / звернути з дороги (з шляху)

Відходити від своїх переконань, поглядів, принципів, змінювати їх. З раз обраної на поетичній і на життєвій ниві дороги Шевченко вже ніколи не звертав (Слово про Кобзаря); Ти (В. Сосюра) теплу ніжність до людини Узяв, як хліб, у творчу путь. Хто шлях обрав собі єдиний, Тому із нього (з шляху) не звернуть (М. Рильський)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про пихатість · 1931
…и він народився конем, а не миршавим віслюком. Очевидна річ, він і тепер розумів, що він — гість, а гостеві, як то належить у вихованому товаристві, випадало говорити лестощі й не звертати уваги на його вади, навіть якщо він і віслюк. Однак згадка про шляхетське походження таки схвилювала його душу, а що кожен із морських мешканців спішив засвідчити йому свою пошану…
literary_fts · be2edfa4_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M01a2-bridgecontent_backfillвідкрити →
A2 M40aspect-in-pastcontent_backfillвідкрити →
A2 M63metalanguage-sentences-and-classroomcontent_backfillвідкрити →
B1 M02b1-baseline-future-aspectcontent_backfillвідкрити →
B2 M84news-analysiscontent_backfillвідкрити →
Фольклор M08vesilni-pisnicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

звертати
(intransitive) to turn (change one's direction of movement)(transitive) to turn (change the direction or orientation of)(transitive) to turn, to direct, to address (:words, gaze, attention), to pay (:attention)

Джерело: dmklinger