Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

зворушити[звору́ши́ти]

дієслово · [zwoˈruʃete] · «Те саме, що зворухну́ти 1-4. Оболок в небі ніде ні шматочка, Вітер в гаю не зворуше листочка (Щог., Поезії, 1958, 304); — Хто зворушив сон мій милий? (Граб., І, 1959, 228); Вран...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
готовоПоходженняFrom з- + воруши́ти.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія15 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

зворуши́ти I -уш у , - у шиш, док. , перех. , рідко . Те саме, що зворухнути 1-4). II див. зворушувати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЗВОРУШИ́ТИ ¹ , ушу́, у́шиш, док., кого, що. Те саме, що зворухну́ти 1-4. Оболок в небі ніде ні шматочка, Вітер в гаю не зворуше [зворушить] листочка (Я. Щоголів); – Хто зворушив сон мій милий? (П. Грабовський); Вранці ми не пустим промінь, Щоб тебе він не розбуркав, Не розвіяв мрій рожевих, Спокій твій не зворушив (О. Олесь); Та й що за діти такі, – як дорослі проміж себе. О, ці вже зуміють постояти за себе! Ця думка остання аж тиху гордість зворушила в серці Катринім (А. Головко). ЗВОРУ́ШИ́ТИ ² див. звору́шувати .

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«зворушити» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Етимологія

From з- + воруши́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
зворушимомайбутній, множина, 1 ос.
зворушиммайбутній, множина, 1 ос.
зворушитемайбутній, множина, 2 ос.
зворушатьмайбутній, множина, 3 ос.
звору́шу́майбутній, однина, 1 ос.
зворушишмайбутній, однина, 2 ос.
зворушитьмайбутній, однина, 3 ос.
зворушено
зворуші́мнаказовий, множина, 1 ос.
зворуші́монаказовий, множина, 1 ос.
зворуші́тьнаказовий, множина, 2 ос.
зворуши́наказовий, однина, 2 ос.
звору́ши́тиінфінітив
звору́ши́ламинулий, жін.
звору́ши́вминулий, чол.
звору́ши́ломинулий, сер.
звору́ши́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
зворушитьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
збуджувати співчуття, жаль, ніжність і т. ін., глибоко хвилюючи
ЗВОРУ́ШУВАТИзбуджувати співчуття, жаль, ніжність і т. ін., глибоко хвилюючиХВИЛЮВА́ТИПРОЙМА́ТИЗРУ́ШУВАТИПОРУ́ШУВАТИПОРУША́ТИТОРКА́ТИТОРКА́ТИСЯперев. із сл. душа, серцесхвилюва́типройня́тизру́шитипору́шититоркну́титоркну́тися
розчу́люватихвилюва́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Повість полум'яних літ · 1894
Ніяка промова не могла дужче зворушити юні натури учнів, викликати більшу схвильованість, ніж ці прості слова.
literary_fts · b4b5d072_c0013

Джерело: literary_fts

Переклад

зворушити
(rare, transitive) Synonym of зворухну́тиto move, to touch, to affect (arouse emotion in, especially tenderness or compassion)touch (affect emotionally)

Джерело: dmklinger