Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

звільнятися[звільня́тися]

дієслово · [zʲʋʲilʲˈnʲatesʲɐ] · «to be resigning, to leave jobs repeatedly»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom звільня́ти + -ся.
готовоМорфологія36 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

звільня́тися -яюся, -яєшся, недок., звільнитися, звільнюся, звільнишся, док. 1》 Виходити на волю з-під арешту, з в'язниці і т. ін. || Визволятися від гніту, від рабства і т. ін., відвойовувати, здобувати волю для себе. 2》 Позбавлятися того, що стискує, зв'язує, обмежує і т. ін. в рухах; вивільнятися. || Позбавляючись чого-небудь, очищатися. 3》 перев. від чого. Позбуватися чого-небудь обтяжливого або зайвого, небажаного. || від кого. Позбуватися чиєїсь небажаної, неприємної присутності. || від кого. Знімати з роботи, посади. || від чого. Перемагати в собі яке-небудь неприємне, обтяжливе почуття, переставати відчувати якийсь стан. 4》 Переставати виконувати що-небудь, ставати вільним від якогось заняття, розмови і т. ін. || Залишати місце роботи, посаду. || Вилучаючись з якого-небудь процесу, ставати незайнятим, вільним; вивільнятися. 5》 Ставати порожнім, незайнятим (про яке-небудь місце, приміщення, посуд і т. ін.).

Етимологія

From звільня́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: звільня́тися / звільня́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особазвільня́юсь / звільня́юсязвільня́ємось / звільня́ємося / звільня́ємся
2 особазвільня́єшсязвільня́єтесь / звільня́єтеся
3 особазвільня́єтьсязвільня́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особазвільня́тимусь / звільня́тимусязвільня́тимемось / звільня́тимемося / звільня́тимемся
2 особазвільня́тимешсязвільня́тиметесь / звільня́тиметеся
3 особазвільня́тиметьсязвільня́тимуться

Написання і вимова

Правопис
звільня́тися дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
звільня́тися [зв'іл'н’атиес'а] -н'айус'а, -н'айеіс':а, -н'айеіц':а, -н'айуц':а Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
визволятисярозкріпачуватисязвільнитися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Самчук У. · Улас Самчук. На твердій землі · 1905
…ах і терпне язик. Я мушу вертатися до дитинства, забути мої тридцять вісім років і почати від А. Але це не нарікання, це лиш традиційна данина саможалінню, від якого не маємо сили звільнятися. Сюдою, перед нами, проходили кращі від нас, проривали праліси, прокладали дороги, ставили будови, будували машини. Тепер їх шляхи широкі, уторовані, відкриті від океану до океану…
literary_fts · 8f2357b1_c0221

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M09work-and-careerвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

звільнятися
quit (to resign)to be freed, to be released, to be set free (from captivity, occupation, restraint, servitude, etc.)to free oneself, to break free, to get free (from: + від, + genitive)to free oneself, to get rid of, to rid oneself, to shake off (+ від, + genitive)to resign, to quit (from a job, a post)to become available, to become free, to be freed up, to become vacant

Джерело: dmklinger