Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

звільняти[звільня́ти]

дієслово · [zʲʋʲilʲˈnʲate] · «to free, to liberate, to release, to set free (from captivity, occupation, restraint, servitude, etc.)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom звільни́ти + -я́ти.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
готовоОмонім1 позиція
готовоПаронім2 позиції
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

звільня́ти I -яю, -яєш, звільнювати, -юю, -юєш, недок., звільнити, звільню, звільниш, док., перех. 1》 Випускати кого-небудь з-під арешту, з в'язниці і т. ін.; давати волю. 2》 Силою визволяти кого-небудь з-під арешту, з в'язниці і т. ін.; здобувати в бою волю для кого-небудь. || Визволяти суспільну групу, клас, націю від гніту, від рабства. 3》 Відвойовувати захоплену ворогом територію; очищати її від противника. 4》 Забирати, вивільняючи з того, що стискує, зв'язує, обмежує і т. ін. в рухах, заважає в чому-небудь. || Відділяти що-небудь від чогось, очищати. || Усувати що-небудь, що заважає певному розвитку. 5》 перев. від чого. Позбавляти кого-небудь чогось обтяжливого чи зайвого, небажаного. || від кого. Позбавляти кого-небудь чиєїсь небажаної, неприємної присутності. 6》 Вилучаючи з якого-небудь процесу, робити вільним. || Знімати з роботи, відчисляти з навчального закладу і т. ін. 7》 Робити порожнім, незайнятим (яке-небудь місце, приміщення, посуд і т. ін.). || Вивільняти (час) від звичних занять. II -яю, -яєш, недок., звільнити, звільню, звільниш, док., перех., діал. Уповільнювати.

Етимологія

From звільни́ти + -я́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: звільня́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особазвільня́юзвільня́ємо / звільня́єм
2 особазвільня́єшзвільня́єте
3 особазвільня́єзвільня́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особазвільня́тимузвільня́тимем / звільня́тимемо
2 особазвільня́тимешзвільня́тимете
3 особазвільня́тимезвільня́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
зві́льнятьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
звільня́ти 1 дієслово недоконаного виду давати волю; робити вільним; позбавляти чогось обтяжливого звільня́ти 2 дієслово недоконаного виду уповільнювати діал. Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
випускативідпускатизвільнювати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

звільняти2 (дієслово) — ЗВІЛЬНИ́ТИ, звільню́, зві́льниш, док., перех., діал.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Пароніми

Не плутати з вивільнятиНе плутати з визволяти
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Зима і сни вартового · 1960
Тебе штовхають ліктями в боки і в спину, і ти змушений прокинутися — прийшла твоя черга звільняти місце на тапчані, розкішне затишне місце, де ти лежав, ніби з коханкою, з батареєю, припавши до її вогнедишних ребер. Караулку замітає снігом, і надворі мінус п’ятнадцять. І ти, з…
literary_fts · df184d26_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M24aspect-in-conditionalscontent_backfillвідкрити →
B1 M44adjectives-comparativecontent_backfillвідкрити →
B2 M03b2-impersonal-passivecontent_backfillвідкрити →
B2 M06third-person-plural-passivecontent_backfillвідкрити →
B2 M11active-participles-pastcontent_backfillвідкрити →
Фольклор M23sotsialno-pobutovi-kazkycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

звільняти
to make free, set at libertyto free, to liberate, to release, to set free (from captivity, occupation, restraint, servitude, etc.)set free (release, free, give freedom to)to dispense, to exempt, to free, to relieve (from a duty, an obligation)exempt (to grant freedom or immunity from)to discharge, to dismiss, to fire, to let go, to release, to sack (from a job, a post)

Джерело: dmklinger