Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

здійснити[здійсни́ти]

дієслово · [zʲdʲii̯sˈnɪte] · «див. здійснювати»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняЗ- + ді́йсний + -и́ти
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
готовоСтиль і норма1 нарис
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

здійсни́ти див. здійснювати .

Етимологія

З- + ді́йсний + -и́ти

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
здійснимо́майбутній, множина, 1 ос.
здійсни́ммайбутній, множина, 1 ос.
здійсните́майбутній, множина, 2 ос.
здійсня́тьмайбутній, множина, 3 ос.
здійсню́майбутній, однина, 1 ос.
здійсни́шмайбутній, однина, 2 ос.
здійсни́тьмайбутній, однина, 3 ос.
зді́йснено
здійсні́мнаказовий, множина, 1 ос.
здійсні́монаказовий, множина, 1 ос.
здійсні́тьнаказовий, множина, 2 ос.
здійсни́наказовий, однина, 2 ос.
здійсни́тиінфінітив
здійсни́ламинулий, жін.
здійсни́вминулий, чол.
здійсни́ломинулий, сер.
здійсни́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
здійсни́тьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
здійсни́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
здійсни́ти [з'д'ійснитие] -с(‘)н'у, -ниш, -ниемо, -ниете; нак. -ни, -с(‘)н'іт' Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
здійснювати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Стиль і норма

Здійснити, справдити, учинити, зробити, накоїти

«П’яні молодики здійснили цей зухвалий злочин»; «Йому соромно за здійснений злочин», — читаємо в газетній замітці й дивуємось, навіщо тут ці врочисті слова здійснити й здійснений, коли оповідається про такі мерзенні вчинки, як злочини? Невже в нашій мові нема інших, підхожих слів…

«П’яні молодики здійснили цей зухвалий злочин»; «Йому соромно за здійснений злочин», — читаємо в газетній замітці й дивуємось, навіщо тут ці врочисті слова здійснити й здійснений, коли оповідається про такі мерзенні вчинки, як злочини? Невже в нашій мові нема інших, підхожих слів? Адже дієслово здійснити або справдити каже про те, що якусь ідею чи думку, довгий час далеку від дійсності, пощастило, нарешті, обернути в дійсність: «Піонери Остерського району на Чернігівщині здійснили похід слідами партизанських загонів Великої Вітчизняної війни» («Літературна газета»); «Так сказати міг би я, але де сила, щоб оте справдити?» (В. Самійленко). Навпаки, там, де кажемо про якусь звичайну побутову дію, а тим більше про якесь неподобство, дієслова здійснити, справдити не підходять і треба вдаватись до інших: учинити («Скільки не відмовлялась Палажка, мусила признатись, який їй бешкет учинили парубки, як їй уразили серце». — Ганна Барвінок; «Хто сміє тут крамолу учиняти і сварами бентежити народ?» — І. Кочерга), зробити («Його захопило непереможне бажання зробити йому шкоду». — М. Коцюбинський), накоїти («А тепер накоїв біди, клопоту, хоч у хату не входь». — К. Гордієнко.) Розуміється, і в перших фразах треба було написати: «...молодики вчинили цей зухвалий злочин», «Йому соромно за вчинений (або зроблений, заподіяний) злочин».

«Як ми говоримо» Антоненка-Давидовича

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…взагалі подумав, що воно означає, — за когось, нехай і за найкращого побратима, хоч Гнат із Дмитриком ніби так дуже й не приятелювали, — покласти свою душу?), як навіжений, горить здійснити вчинок, в наслідок якого від дошки до дошки (а там і літери не вільно рушити!) мусітимуть наново переписувати кодекс небесних законів! Невже він не тямить, що за подібне зухвальст…
literary_fts · e4b5541c_c0145

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M31verbal-nounscontent_backfillвідкрити →
B1 M33checkpoint-verbscontent_backfillвідкрити →
B1 M48word-formation-adjectivescontent_backfillвідкрити →
B1 M85text-register-formalcontent_backfillвідкрити →
B1 M86text-register-informalcontent_backfillвідкрити →
B2 M01passive-voice-systemcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

здійснити
(transitive) to implement, to put into effect, to put into practice, to effectuate, to perform, to bring about, to realize

Джерело: dmklinger