Лексикон · A-Я · З
зеленіти[зелені́ти]
дієслово · [zeɫeˈnʲite] · «to become green»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom зеле́ний + -іти.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
зелені́ти - і ю, - і єш, недок. 1》 тільки 3 ос. Набувати зеленого кольору, ставати зеленим. || Покриватися зеленню, рослинністю. 2》 тільки 3 ос. Вирізнятися зеленим кольором з-поміж чого-небудь, на чомусь. || безос. || Бути зеленим, у зелені. 3》 розм. Ставати блідим од недуги, страху, злості тощо.
Етимологія
From зеле́ний + -іти.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: зелені́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | зелені́ю | зелені́ємо / зелені́єм |
| 2 особа | зелені́єш | зелені́єте |
| 3 особа | зелені́є | зелені́ють |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | зелені́тиму | зелені́тимем / зелені́тимемо |
| 2 особа | зелені́тимеш | зелені́тимете |
| 3 особа | зелені́тиме | зелені́тимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зелені́ть | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- зелені́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Зелені́ти, -ні́ю, -ні́єш Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
про обличчя — втрачати рум'янець і взагалі природну свіжість під впливом сильних почуттів, хвороби і т. ін.
БЛІ́ДНУТИпро обличчя — втрачати рум'янець і взагалі природну свіжість під впливом сильних почуттів, хвороби і т. ін.БЛІДНІ́ТИБІЛІ́ТИСІРІ́ТИПОЛОТНІ́ТИзблі́днутипоблі́днутипобілі́тизбілі́типосірі́типополотні́тисполотні́типозелені́ти
бути помітним серед інших
ВИДІЛЯ́ТИСЯбути помітним серед іншихВИРІЗНЯ́ТИСЯВІДОКРЕ́МЛЮВАТИСЯВИДАВА́ТИСЯВИЗНАЧА́ТИСЯВІДЗНАЧА́ТИСЯВІДЗНА́ЧУВАТИСЯПОЗНАЧА́ТИСЯВИТИНА́ТИСЯВИЗНА́ЧУВАТИСЯВИМАЛЬО́ВУВАТИСЯВИОКРЕ́МЛЮВАТИСЯВИКРЕ́СЛЮВАТИСЯОКРЕ́СЛЮВАТИСЯНАКРЕ́СЛЮВАТИСЯВИРІ́ЗЬБЛЮВАТИСЯВИРІЗА́ТИСЯВИРІ́ЗУВАТИСЯПРОРІ́ЗУВАТИСЯПРОРІЗА́ТИСЯПРОСВІ́ЧУВАТИСЯОБРИСО́ВУВАТИСЯВІДБИВА́ТИСЯВІДТІНЯ́ТИСЯВІДТІ́НЮВАТИСЯна тлі чого-небудьВИСВІ́ЧУВАТИСВІТЛІ́ТИпро світлеТЕМНІ́ТИпро темнеБІЛІ́ТИпро білеГОЛУБІ́ТИпро голубеРЯСНІ́ТИвиділятися своєю ряснотоюСИНІ́ТИпро синєСІРІ́ТИпро сіреЯСНІ́ТИвиділятися світлим яскравим кольоромви́ділитисяви́різнитисявідокре́митисяви́значитисяви́окремитисяви́малюватисяокре́слитисянакре́слитисяви́різьбитисяобрисува́тисявідби́тисявідтіни́тися
жовті́тисярябі́тичервоні́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Гончар О. · Олесь Гончар. Микита Братусь · 1918
…них ліній, побрели крізь весняне прозоре марево, що вже невтомно, безшумно обтікає їх. Бачу іноді — в тому текучому мареві начебто пишні оазиси-гаї зеленіють, і знаю, що незабаром зеленіти їм у степу наяву! На самій вершині нашого острова, що твердинею звівся на межі плавнів і степу, стоїть легка альтанка, обвита рожами-мальвами, я сам спорудив її і люблю там іноді…
literary_fts · a71a32ec_c0062
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
зеленіти↔
(third person only) to become green, to go green, to turn green(third person only) to show green(colloquial) to go green, to go green about the gills, to turn green (obtain a pallid complexion due to illness, fright, envy etc.)
Джерело: dmklinger