Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

зимний[зи́мний]

прикметник · [ˈzɪmnei̯] · «cold»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *zimьnъ. Morphologically, from зима́ + -ний. Related to зи́мній.
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія10 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

зи́мний -а, -е, розм. 1》 Який має низьку або відносно низьку температуру; холодний. || З тривалими, сильними холодами. 2》 Який не випромінює тепло або дає дуже мало тепла. 3》 Неутеплений, без опалення. 4》 перен. Спокійний, стриманий у вияві почуттів. 5》 перен. Позбавлений душевної теплоти, пристрасті. || Який не виражає ніякого почуття; байдужий. Зимні очі . Зимне слово .

Етимологія

From Proto-Slavic *zimьnъ. Morphologically, from зима́ + -ний. Related to зи́мній.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
зи́мнійжін., давальний
зи́мнажін., кличний
зи́мнійжін., місцевий
зи́мнажін., називний
зи́мноюжін., орудний
зи́мноїжін., родовий
зи́мнужін., знахідний
зи́мномучол., давальний
зи́мнийчол., кличний
зи́мнімчол., місцевий
зи́мномучол., місцевий
зи́мнийчол., називний
зи́мнимчол., орудний
зи́многочол., родовий
зи́многочол., знахідний
зи́мнийчол., знахідний
зи́мномусер., давальний
зи́мнесер., кличний
зи́мнімсер., місцевий
зи́мномусер., місцевий
зи́мнесер., називний
зи́мнимсер., орудний
зи́многосер., родовий
зи́мнесер., знахідний

Написання і вимова

Правопис
зи́мний прикметник холодний розм. Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Зи́мний, -на, -не Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
холоднийстуденийкрижанийльодовитийморознийсіверний (діал.)нетопленийпрохололийпростиглийзадубілий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

як (мов, наче і т. ін. ) (холодною) водою облитий

Розгублений, пригнічений, приголомшений і т. ін. Денис стояв покірливий, як водою облитий, і тільки холодний погляд очей говорив про те, що він не збирається когось слухати (М. Ю. Тарновський); Вона повернулась додому наче водою облита (Я. Баш). мов облитий зимною водою. Петрусь стояв перед нею, мов облитий зимною водою (І. Франко)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Захар Беркут · 1856
…ападу могла вдарити звіра згори. Та ледве Мирослава могла дослідити, що робить медведиця, а вже звірюка стояла близько неї на камені, ревучи грізно і рознявши закровавлену пащеку. Зимний піт виступив на чолі Мирослави; вона бачила, що тепер настала рішуча хвиля, що на тій вузькій кам'яній плиті мусить розігратися боротьба на життя і смерть і що того буде побіда, х…
literary_fts · 713c68af_c0015

Джерело: literary_fts

Переклад

зимний
cold (having a low temperature)

Джерело: dmklinger