Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

зимувати[зимува́ти]

дієслово · [zemʊˈʋate] · «to winter; to spend the winter»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom зима́ + -ува́ти.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

зимува́ти - у ю, - у єш, недок. 1》 неперех. , де . Жити де-небудь узимку, залишатися десь на зиму. || Бути розташованим, міститися де-небудь протягом усієї зими. || чим , розм. Харчуватися чим-небудь, їсти щось узимку. 2》 перех. , розм. Доглядати, годувати і т. ін. протягом зими, залишати де-небудь на зиму (тварин).

Етимологія

From зима́ + -ува́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: зимува́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особазиму́юзиму́ємо / зиму́єм
2 особазиму́єшзиму́єте
3 особазиму́єзиму́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особазимува́тимузимува́тимем / зимува́тимемо
2 особазимува́тимешзимува́тимете
3 особазимува́тимезимува́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
зимуватьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
зимува́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Зимува́ти, -му́ю, -му́єш, -му́є Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
перезимовувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

знати, де раки зимують

Маючи неабиякий досвід, вміти добре розбиратися в ситуації; бути хитрим, спритним. Мабуть, всі чорти — бурлаки, Та ще й розум мають, Знають, де зимують раки,— Од жінок втікають (П. Гулак-Артемовський); А се такі два гайдамаки, Яких і в світі не було: Сі знають, де зимують раки, І компонують тільки зло (П. Куліш); Журналіста Хому Бідного весь світ знає. Але й хитрий, куди примостився! Знає, де раки зимують! (Є. Кротевич); — Ти був би не маляром, а — пробач за вираз — дешевим фуріозо! Так-то, брате! Пора вже знати, де раки зимують (М. Хвильовий). почути, де раки зимують. Голова (волості) зараз почув, де раки зимують, і почав з писарем потроху…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Казка про лелек та Павлика-мандрівника · 1906
…ками, Ой, та й попід небесами. Жили — не тужили, — З Павликом дружили. Самі полетіли, Павлика лишили, Тяжко ж його зажурили. Не летіть, лелеки, У краї далекі! Будемо гуляти, Разом зимувати, — Є в мене санки і лещата. Є в мене рушниця І шабля-сестриця, Є і лук і стрілки, Зостаньтеся тільки. Буду, буду я вас захищати. Озвались лелеки До нього здалека: Ні на тих лещата…
literary_fts · 858fbd0a_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M32verb-formation-suffixesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

зимувати
spend the winter, as in a particular place on holiday(intransitive) to winter, to spend winter, to overwinterhibernate (spend winter time in a dormant or inactive state)(intransitive) to hibernate

Джерело: dmklinger